Блог страница 21

Сотрудники компании Northern Tablelands LLS начали работу над сбором информации для справочника, посвященного языкам аборигенов Австралии.     подробнее 

Помните популярное слово selfie (фотография самого себя)? В настоящее время, все знают, что оно означает. А как вы думаете, что такое felfie? Подсказка: Это связано с фермой и с деревней. Перевод: felfie – это когда фермер фотографирует сам себя. В социальной сети Twitter было проведено голосование по выбору слов для словаря Collins English Dictionary.     подробнее 

Ахмадабад, Индия – Местная организация приняла решение создать 180 тренировочных лагерей на территории города с целью повышения уровня знания санскрита, древнего языка Индии, среди населения.     подробнее 

Первый словарь турецкого и курдского языков поступил в продажу в Турции. Это положило начало новой эпохи в стране, где курдский язык был запрещен до 1991 года. Словарь содержит перевод слов как с турецкого, так и с курдского. Он был опубликован государственной ассоциацией, которая занимается вопросами турецкого языка. Поступление словаря в продажу широко освещалось в местных СМИ, а также привлекло внимание общественности.     подробнее 

Хэмпшир – Вики Хопкинс, заместительница старшего учителя в одной из школ графства, уже заметила те изменения, которые привнесла программа маленьких переводчиков. Они касаются культурной толерантности. Теперь, Вики надеется реализовать похожую программу в местном обществе для тех родителей, для которых английский не является родным языком.     подробнее 

Дармсала – Специальная встреча, посвященная изучению тибетского языка и культуры, была организована, несмотря на обеспокоенность китайской оппозиции. Занятия вели местные монахи и монахини.     подробнее 

Как правило, мало кто решает прочитать поэму «Беовульф» просто так. Это произведение требует особого подхода. Также, оно требует хорошего качества перевода. Одним из самых лучших переводов считается работа, выполненная Дж. Р. Р. Толкином, больше известным как автор трилогии «Властелин колец».     подробнее 

Коста-Рика – Эта девушка говорит очень много, но вы навряд ли услышите хоть слово из ее уст. Эстефания Карваял является переводчиком языка жестов. Ее привыкли видеть рядом с кандидатом на пост президента Луи Гиллермо Солисом на протяжении всей предвыборной кампании. Во вторник, 20 мая 2014 года, президент объявил, что Эстефания присоединится к его пресс службе в президентском доме.     подробнее 

Возможно, за прошедшие несколько лет вы перестали общаться и дружить с парой своих знакомых. Вполне вероятно, что сейчас вы и не вспомните то, из-за чего это произошло. Однако все меняется, если речь идет об угрозе вымирания тысячелетнего языка.     подробнее 

Доктора и медсестры в 30 медицинских учреждениях округа Провиденс (США) теперь могут более эффективно общаться с пациентами, которые не говорят по-английски, а также с пациентами с нарушениями слуха. Согласно информации Spokesman-Review, это будет происходить с помощью онлайн переводчиков.     подробнее