пн-пт: 9:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
Санкт-Петербург
8 (495) 988-99-80
Москва
обратный звонок

16 февраля 2015  Африканский язык оживает через детские учебники

Более 40 миллионов человек говорят на языке оромо, но, до настоящего момента, он передавался только в устной форме, из уст в уста.

Девятнадцатилетние студенты Бариитуу Абба Булгуу и Икрам Бору говорили на языке оромо дома. Но они никогда не изучали родной язык Эфиопии в письменной форме.

Учительницей Бариитуу была ее няня. "Язык действительно представлял собой только лишь устную форму. И поэтому мой словарный запас был очень ограничен бытовой лексикой. Мне бы хотелось иметь такие учебники, которые появились совсем недавно", - говорит Бариитуу.

Книги, которые она и ее друг сейчас пролистывают, являются частью новой мировой обучающей программы по передаче языка оромо следующему поколению.

Учебники стали детищем Толту Туфа - двадцатидевятилетней учительницы, которая родилась и выросла в Мельбурне, но очень хочет сохранить наследие ее родного языка оромо.

"Письменная форма этого языка еще очень молода, именно поэтому очень важно передать ее следующему поколению".

По материалам:

Gareth Boreham

16 FEB 2015

http://www.sbs.com

Перевод с английского:

Галина Самойленко