Лиз Добрин из Университета Вирджинии впервые записала язык Арапеш 15 лет назад.
Сегодня, выиграв грант университета, она работает над разработкой Арапешской Грамматики и Цифрового Языкового Архива, который будет доступен он-лайн.
Профессор Добрин рассказала Австралийскому Радио, что эта языковая группа является довольно большой в масштабах Папуа Новой Гвинеи – носителями языка Арапеш являлись около 25,000 человек.
Но сегодня языки Ток Писин и английский очень сильно зажали использование языка Арапеш, и посчитать носителей языка сегодня уже почти невозможно.
Люди, использующие этот язык, живут в основном между Веваком на северном побережье и границей, но встречаются помимо этого и среди сообществ в глубине страны.
Профессор Добрин, прожившая в ходе начала работы с языком Арапеш в этом регионе более 15 месяцев, рассказала, что сначала относилась к языку исключительно как лингвист, но потом завела друзей из местного населения.
Носители языка Арапеш самых разных возрастов помогают ученой в создании цифрового архива.
«Осторожно: Хрупкое». Книга Лиз Добрин готова к публикации. Они должна помочь в сохранении языка западных районов Папуа Новой Гвинеи.