22 сентября 2014  Дело об официальных языках закрыто

Официальное дело о публикации законодательства на всех официальных языках было закрыто судом в Кейптауне в среду, 17 сентября 2014 года.

Корнелиус Лоуренс, говорящий на языке африкаанс, указал в своем иске на то, что его несправедливо дискриминировали в отношении языка. Он возмутился, так как официальное законодательство, одобренное парламентом, не было издано на всех официальных языках. Таким образом, оно превознесло английский на позицию "очень официального" языка по сравнению с остальными.

Но суд не согласился с господином Лоуренсом.

"Не существует конституционной обязанности публиковать все документы законодательства на всех официальных языках", - сообщил судья Бенни Гризел.

Алана Бейли, заместитель исполнительного директора по вопросам языка организации AfriForum, говорит: "В то же время, переводы документов на все девять языков, на которых они изначально не были изданы, не имеют официального статуса".

Бейли также добавила, что будет подана апелляция.

Перевод с английского:

Галина Самойленко