пн-пт: 9:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
Санкт-Петербург
8 (495) 988-99-80
Москва
обратный звонок

29 августа 2013  Медицинскому переводу будут обучать в округе Кэсс

США - В округе Кэсс будет предложена программа по обучению медицинскому переводу.

Недавно было объявлено о наборе группы желающих пройти обучающий курс, рассчитанный на 40 часов. Число мест в группе – 25. Крайний срок подачи заявок – 13 сентября 2013 г. В программу будет включено обучение основным переводческим навыкам, раскрытие информации о здравоохранении, обучение культуре перевода, а также перспективы профессионального развития.

Районный центр здравоохранения будет спонсировать программу. Сама программа стала результатом совместной работы программ Сент-Винсент и Межкультурной программы по здравоохранению.

Курс разработан для специалистов области здравоохранения, студентов медицинских профессий и билингвов округа Кэсс и близлежащих округов, говорит Джереми Эшкрафт, исполнительный директор Центра здравоохранения северных и центральных районов Индианы.

«Мы предлагаем возможность получения дополнительных навыков», - сказал господин Эшкрафт. «Когда есть возможность получить какие-либо дополнительные навыки – это всегда здорово. Я считаю, что это отличный шанс для жителей округа Кэсс и соседних округов».

Господин Эшкрафт также сообщил, что, насколько ему известно, государство не требует специальных сертификатов у медицинских переводчиков. Однако те, кто ими обладает, несомненно, будут иметь преимущество.

По материалам:

Amie Sites

Pharos-Tribune

August 27, 2013

http://pharostribune.com/local/x86510908/Medical-interpreter-program-to-be-offered-in-Cass-County

Перевод:

Соболева Галина