16 декабря 2013  Музею в Сомерсете требуется помощь переводчика для того, чтобы разобраться со значками на самолете летчика-камикадзе

Сомерсет – Музей, в котором хранится редкий экземпляр японского самолета летчика-камикадзе, просит помощи переводчика для того, чтобы разобраться с неясными значками на борту машины.

Данный самолет провисел на балках музея авиации военно-морского флота в Сомерсете около 30 лет. Машину сняли для освобождения места под новую экспозицию и для проведения реставрационных работ на самом самолете. Именно после этого появилось множество вопросов об эмблемах на Ohka 2.

Сотрудники музея сообщили, что при тщательном изучении самолета были обнаружены различные эмблемы и знаки, и было бы здорово перевести их и разобраться, что же они означают.

Представитель музея сообщил, что в наше время в мире осталось около 12 экземпляров Ohka 2. Само слово «камикадзе» в переводе с японского означает «божественный ветер». Самолеты Ohka 2 использовались в конце Второй мировой войны.

По материалам:

NEWS Somerset

December 12, 2013

http://www.bbc.co.uk/news/uk-england-somerset-25348027

Перевод с английского:

Соболева Лина