8 ноября 2012  Переводчики языка жестов преодолевают барьеры для общения ловким движением рук

Когда руки Шеннон Таунсенд двигаются, то каждое их движение – это дар. И дар этот называется общение.

Шеннон, которой 26 лет, является владельцем фирмы, под названием «Услуги перевода Таунсенд», которая предоставляет перевод языка жестов в местном районе.

«Язык жестов всегда был частью моей жизни», - говорит Таунсенд. «Изначально я ходила в театральную школу, но потом поняла, что это совсем не то, что мне хочется делать всю жизнь».

У отца Шеннон были нарушения слуха и он предложил ей использовать свои навыки языка жестов для перевода. «Как будто внезапно зажглась лампочка», - говорит Шеннон.

Таунсенд с мужем переехали в Виндзор два года назад, им очень понравилось это место. «Здесь я чувствую себя как дома, а также для моей деятельности это очень хороший район».

Она отучилась в колледже и получила степень бакалавра по языку жестов, и это дало ей новые возможности для своей деятельности.

«Это удивительно и увлекательно – каждый день становиться в буквальном смысле чьим-то голосом».

Таунсенд занимается переводом языка жестов в сфере медицины, социальных событий и так далее.

По материалам:
Ashley Keesis-Wood
8 November 2012
http://www.coloradoan.com/article/20121107/WINDSORBEACON01/311070005?nclick_check=1
Перевод с английского языка: Соболева Галина