29 августа 2012  Писателей и издателей наградили за работу по распространению китайской культуры и языка

Для того чтобы подчеркнуть особый вклад в развитие цивилизации, в Китае наградили шестерых специалистов, включая переводчика немецкого, секретаря ООН и ученого из Камбоджи. Церемония прошла 28 августа.

Награда, присуждаемая Главной администрацией прессы и издательства, призвана показать уважение и признание писателям, издателям и переводчикам не из Китая, которые работают над тем, чтобы представлять китайскую культуру миру. Это важная национальная награда, которую ежегодно присуждают на Книжной ярмарке в Пекине.

«Специалисты являются так называемым «третьим глазом», который видит, сохраняет и передает историю Китая по всему миру», - сказал Жанг Фухай, директор отдела администрации по международному сотрудничеству.

«Они представляют объективные взгляды, которые делают общий вид культуры Китая цельным», - добавил он.

Жанг также добавил, что в этом году победителей выбирали из большого количества претендентов. Это означает, что важность данной награды растет с каждым годом.

По материалам:

Mei Jia

28 August 2012

http://www.chinadaily.com.cn/china/2012-08/28/content_15713933.htm

Перевод: Соболева Галина