19 июня 2018  Почему клиники в Техасе удваивают количество штатных переводчиков

Система клиник и здравоохранения Паркленд, Даллас (штат Техас) сейчас занимается набором персонала с целью удвоить штатную группу
переводчиков испанского языка для экономии миллиона долларов и снижения затрат.
Паркленд – это одна из самых больших государственных систем в США, которая состоит из 20 районных клиник, 12 клиник на базе учебных
заведений, а также включает несколько информационных и образовательных программ.
В 2017 г. система Паркленд обеспечила более 1,1 млн. устных переводов для пациентов, это на 13% выше, чем в 2016 г. По словам Мередит
Стегалл, директора отдела языковых услуг Паркленда, 80 штатных переводчиков справились с 30% такого спроса.
Стегалл также сообщила, что Паркленд имеет возможность предоставить переводчика испанского языка за 15 мин. 96% всех запросов в
Паркленде соответствуют именно этой характеристике. Средняя продолжительность перевода с испанского языка и на испанский язык
составляет 17,2 мин.
По прогнозу на 2018 г., количество переводов должно достичь 1,2 млн., а система клиник планирует до 2019 г. взять на работу ещё 80
переводчиков, которые смогли бы работать в специальном колл-центре с видеооборудованием.
Привлечение новых сотрудников позволит Паркленду справляться с 85% спроса в данной сфере.

По материалам: 

Esther Bond
May 23, 2018
https :// slator . com / demand - drivers / why - this - texas - hospital - system - is -doubling - down - on - hiring - in - house - interpreters /

Перевод: Соболева Галина