пн-пт: 9:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
Санкт-Петербург
8 (495) 988-99-80
Москва
обратный звонок

26 ноября 2013  Попытки сохранить жизнь историям и преданиям племени чероки

КЛЕРМОР, штат Оклахома – Одна из бабушек племени чероки старается передать культурное наследие молодому поколению и делится с детьми преданиями и рассказами коренных жителей Америки.

Мэри Кларксон – рассказчик. Она работает учителем начальных классов в школе в городке Брокен-Эрроу. Каждый год она с нетерпением ждет того момента, когда можно будет приступить к рассказам о культуре коренных жителей.

Госпожа Кларксон и ее четырехлетняя внучка Аделин Рэй работали вместе в течение всего утра вторника. Они рассказывали учащимся предания, истории и рассказы коренных жителей Америки в образовательном центре Степпин Стоун.

«Мне хотелось бы передать как можно больше знаний о культуре и традициях», - сказала госпожа Кларксон. Она, вместе со своей внучкой, рассказали слушателям несколько историй племени чероки. «Мы хотим сохранить жизнь этим преданиям, передавая их из поколения в поколение», - добавляет Кларксон.

Учащиеся слушали рассказы очень внимательно. Госпожа Кларксон также использовала различные инструменты, чтобы сделать повествование более наглядным, а также всячески привлекала детей к участию в рассказе.

Мэри Кларксон также обучает свою внучку языку чероки. Маленькая Аделин рассказывает: «Мне нравятся эти предания и истории. Сегодня мы рассказали мои самые любимые. Например, историю о Млечном Пути. Более того, я уже знаю названия животных и цветов на языке чероки».

Бабушка Аделин искренне надеется на то, что практика таких рассказов и слушаний позволит передать культуру и язык следующим поколениям. «Я очень хочу, чтобы моя внучка когда-нибудь рассказала все эти истории своим детям».

По материалам:

Randy Cowling

November 24, 2013

http://www.claremoreprogress.com/local/x143683557/Keeping-the-stories-Alive

Перевод с английского:

Соболева Галина