26 декабря 2013  Пятисотлетний словарь раскрывает настоящий йоркширский диалект

Считается, что этот средневековый англо-латинский словарь йоркширского диалекта появился в 1483 году. Он является важной точкой в эволюции английских словарей. Полная рукопись существует в единственном экземпляре. В Британской библиотеке хранится копия рукописи, но в ней отсутствуют некоторые страницы.

Это один из самых ранних примеров словаря английского языка. Считается, что он был написан на севере Англии и отразил существующий в то время йоркширский диалект.

Словарь появился в то время, когда создавались многие грамматические школы. Именно поэтому рукопись можно изучить и в рамках образовательной функции. В словаре сделан акцент на латинские эквиваленты, что делает его не просто справочником по английскому языку, но и незаменимым инструментом для работы с латинским языком.

Данная рукопись крайне важна для истории английского языка, который определяет жизнь и народ. Она может стать очень весомым дополнением к любой из библиотек Англии.

Перевод с английского:

Соболева Галина