пн-пт: 9:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
Санкт-Петербург
8 (495) 988-99-80
Москва
обратный звонок

9 апреля 2014  Шериф Онтарио обещает улучшить и расширить услуги перевода

ОНТАРИО, Канада – Местное отделение исполнительной службы во главе с шерифом города согласилось улучшить и расширить переводческие услуги для растущего числа людей, говорящих на двух языках.

Согласно информации Democrat and Chronicle, увеличивающееся число людей, говорящих по-испански, привело к таким изменениям. Например, такие документы, как разъяснения прав подозреваемому и отчеты о несчастных случаях, теперь будут переводиться. Отделения полиции будут использовать все возможности найма сотрудников, которые владеют двумя языками.

В настоящее время, только один офицер полиции из 60 и один сотрудник исправительного учреждения из 100 хорошо говорят и по-английски, и по-испански.

Отделение исполнительной службы Онтарио также ищет различные приложения, которые могут быть полезны при переводе.

По материалам:

C1 Staff

April 07, 2014

http://www.correctionsone.com/bilingual/articles/7053213-Ontario-sheriff-pledges-to-improve-translation-services/

Перевод:

Галина Самойленко