8 августа 2014  Словарь абхазского и осетинского языков готовится к выходу

Все желающие уже сейчас могут начать освобождать место на книжных полках и кофейных столиках. Первый словарь абхазского и осетинского языков готовится к выходу. Для того чтобы подчеркнуть братские отношения между двумя народами, Абхазия и Южная Осетия решили перевести свои редкие, горные языки.

Результатом трудов лингвистов стали 4,000 слов, которые включены в издание. Сообщают, что это первый в истории словарь абхазского и осетинского языков.

Он выйдет в печать уже в этом году, тираж составит 200 копий, одна половина которых будет отправлена в Абхазию в качестве подарка, а вторая будет распространена по школам, библиотекам и университетам Южной Осетии.

Новый словарь навряд ли будет иметь большую практическую ценность на Кавказе, так как там для коммуникации между странами обычно используется русский или английский. Однако нужно отметить, что в вышеупомянутых регионах языки все же являются вопросом политики.

По материалам:

Giorgi Lomsadze

August 7, 2014

http://www.eurasianet.org/node/69421

Перевод с английского:

Галина Самойленко