пн-пт: 9:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
Санкт-Петербург
8 (495) 988-99-80
Москва
обратный звонок

8 апреля 2014  Ученые степени теперь присуждаются переводчикам языка жестов

ЧИКАГО – Многие люди имеют неверное представление о некоторых профессиях. Переводчик языка жестов – одна из них. Например, вы не можете называться переводчиком, если вы просто знаете язык жестов.

Коламбия Колледж в Чикаго предлагает обучение американскому языку жестов с присвоением степени бакалавра. Продолжительность программы – четыре года.

Питер Кук является директором программы. «Первые два года посвящены изучению языка и культуры слабослышащего общества. Если студенты показывают должный уровень знаний, то они переходят ко второй части программы, которая сфокусирована на переводческих навыках, последовательном переводе и лингвистике. В течение последних двух лет студенты готовятся к работе в мире перевода».

«В конце программы предусмотрена практика, в течение которой студент-выпускник работает под наблюдением квалифицированного переводчика. Выпускной класс, как правило, насчитывает 8-10 человек».

По материалам:

Karen Meyer

April 06, 2014

http://abclocal.go.com/wls/story?section=news/disability_issues&id=9493680

Перевод с английского:

Галина Самойленко