19 февраля 2014  Языки аборигенов и их предания будут сохранены

Некоторые из языков аборигенов Западной Австралии будут записаны на видео в рамках программы сохранения коренных языков для будущих поколений. С начала 2008 года уже было сделано 49 записей.

В этом году будут записаны еще 15 историй. В них будут участвовать носители языков групп пилбара и миривунг (округ Кимберли).

Майкл Эллис (институт кинематографии и телевидения) говорит, что в Австралии осталось менее 40 человек, которые свободно говорят на языке пилбара.

«Целью программы является запись устных преданий, историй, песен, танцев, традиционных ритуалов и, конечно же, языка. Нужно успеть это сделать до того, как все будет утеряно навсегда», - говорит господин Эллис.

Также он добавил, что на данный момент цель организаторов программы – собрать 100 записей до 2016 года.

«Мы надеемся, что уже сейчас наш труд является самым большим в мире собранием устного творчества на языках аборигенов Австралии. Если нам удастся сделать 100 записей, я уверен, что мы на этом не остановимся».

По материалам:

Ebonnie Spriggs

14 Feb 2014

http://www.abc.net.au/news/2014-02-14/indigenous-languages-preserved-in-recordings/5260120?section=wa

Перевод с английского:

Лина Самойленко