Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus	мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть
Е fructu arbor cognoscitur	по плоду узнается дерево (яблоко от яблони недалеко падает)
Elephantum ех musca facis	делаешь из мухи слона
Ео ipso	вследствие этого, тем самым
Epistula nоn erubescit	бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон)
Errare humanum est	человеку свойственно ошибаться
Errata	ошибки, опечатки
Est modus in rebus	всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций)
Est rerum omnium magister usus	опыт - всему учитель (Цезарь)
Et cetera (etc.)	и так далее, и прочее
Et gaudium et solatium in litteris	и радость, и утешение в науках(Плиний)
Et singula praeduntur anni	и годы берут свое
Ех abrupto	без предисловий, без приготовлений, сразу, внезапно
Ех adverso	доказательство от противного
Ех auditu	на слух
Ех cathedra	непререкаемо, (доcл,:с кафедры)
Exceptis excipiendis	за исключением того, что должно быть исключено
Ех consuetudine	по привычке, по установленному обычаю
Exegi monumentum	воздвиг я памятник себе (Гораций)
Exempli causa	например, для примера
Exempli gratia (е. g.)	например
Ех juvantibus	судя по помощи
Ех libris	из книг
Ех nihilo nihil	из ничего - ничто; из ничего ничего и не получится (Лукреций)
Ех officio	по обязанности
Ех oribus parvulorum	устами младенцев
Ех oriete lux	c востока свет
Expedite	скоро
Ех professo	со знанием дела
Ех tempore	в нужный момент, без приготовления, незамедлительно, тотчас
Eхtrа formam	без всяких формальностей
Extra muros	публично (досл.: вне стен)
Ех ungue leonem	по когтям можно узнать льва (видна птица по полету)
Ех ungua leonem cognoscimus, ех auribus asinum	льва узнаем по когтям, а осла - по ушам
Ех ungue leonem pingere	по когтям изображать льва; судить о целом по его части
Ех voto	по обещанию