Natura sanat, medicus curat	природа исцеляет, врач лечит
Ne accesseris in consilium nisi vocatus	не ходи в совет, не будучи приглашенным
Nec plus ultra	дальше некуда, крайняя степень
Nec sutor ultra crepidam	не суди о том, чего не знаешь
Nefas	несправедливость
Nemine contradicente	без возражений, единогласно
Nemo judex in causa sua	никто не судья в своем деле
Nemo nascitur doctus	никто не рождается ученым
Ne noceas, si juvare nоn рotes	не вреди, если не можешь помочь; не вреди больному лишним лечением
Ne quid nimis	не нарушай меры; ничего слишком
Nervus rerum	главное дело; важнейшее средство
Ne varietur	изменению не подлежит
Nihil humani	ничто человеческое (мне не чуждо)
Nihil semper suo statu manet	ничто не остается постоянно в своем состоянии
Nil admirari	ничему не удивляться
Noli me tangere	не тронь меня
Noli nосerе	не вреди
Nomen est omen	имя говорит само за себя
Nomen nescio ( N. N.)	некое лицо
Non bis in idem	дважды за одно и то же нельзя наказывать
Non curatur, qui curat	не вылечивается тот, кто имеет заботы (досл.: кто заботится)
Non liquet	не ясно
Non multa, sed multum	не много, но многое
Non omnia passum omnes	не всякий все может
Non omnia possumus	не на все мы способны
Non omnis error stultitia est	не всякая ошибка - глупость
Non progredi est regredi	не идти вперед, значит идти назад
Non scholae, sed vitae discimus	мы учимся нe для школы, a для жизни
Nosce te ipsum	познай самого себя
Nota bene (NB)	обрати внимание; хорошо заметь
Nudis verbis	голословно
Nulla aetas ad discendum sera	учиться никогда не поздно
Nulla dies sine linea	ни одного дня без строчки (Плиний)
Nulla regula sine exceptione	нет правил без исключении
Nullum malum sine aliquo bono	нет худа без добра
Nullus juxra propriam voluntatem incedat	никто не должен входить по своей воле
Nunc plaudite!	теперь аплодируйте !
Nunquam petrorsum, semper ingrediendum	не шагу назад, всегда вперед

Omne nimium nocet	все излишнее вредит
Omnes et singulos	вместе и по отдельности
Omne vivum ех ovo	все живое вышло из яйца (Гарвей)
Omnia mea mecum porto	все свое ношу с собой
Omnia praeclara rara	все прекрасное редко
Omnis curatio est vel canonica vel coacta	всяко лечение основывается либо на традиции, либо на принуждении
Omnium consensu	с общего согласия
Omnium profecto artium medicina nobilissima	из всех наук, безусловно, медицина самая благородная (Гиппократ)
Opera et studio	трудом и старанием
Oportet vivere	надо жить
Optimum medicamentum quies est	покой - наилучшее лeкарство
Orа et labora	молись и трудись
Orа rotundo	во весь голос
Orе uno	единогласно (досл.: одним ртом)
О tempora, о mores!	о времена, о нравы!
Otium cum dignitate	отдых с достоинством, отдых с почетом