Туркменский язык

Услуги перевода с/на туркменский язык

Тематика переводов с/на туркменский язык

Туркменский язык, язык туркмен. Распространён в Туркмении, а также в Узбекистане, Таджикистане, Казахстане, бывшей Каракалпакской АССР и Ставропольском крае РФ, в Иране и Афганистане, в Турции, Ираке и др. Число говорящих на туркменском языке в б. СССР - около 1,5 млн. чел. (1970, перепись).

Принадлежит к огузской группе тюркских языков (сформировался на базе западных племенных языков огузов, но в процессе развития приобрёл некоторые черты, характерные для тюркской языковой кыпчакской группы). Основные диалекты: текинский, йомудский, эрсаринский, салырский, сарыкский, човдурский и др. Диалект ставропольских туркмен традиционно называют трухменским языком.

Основными фонетические особенности: сохранение первичных долгих гласных, развитая губная гармония гласных, наличие межзубных [c] и [з] на месте [с] и [з] др. тюркских языков и др. Морфологические черты: существительное имеет категории числа, принадлежности, падежа. В литературном языке 6 падежей. Прилагательные грамматически неизменяемы. Именные, глагольно-именные части речи в функции сказуемого имеют категорию сказуемости. Глагол имеет 5 наклонений, 5 залогов. Старый литературный туркменский язык был преимущественно языком поэзии. Современный литературный туркменский язык сформировался после Октябрьской революции 1917 г. До 1928 г. туркменский язык использовал арабский алфавит, позднее - латиницу, а с 1940 - письменность на основе русской графики.

Лит.: Поцелуевский А. П., Избр. тр., Аш., 1975; Баскаков Н. А., К истории изучения туркменского языка, Аш., 1965 (лит.); Грамматика туркменского языка, ч. 1, Аш., 1970: Русско-туркменский словарь, М., 1956; Туркменско-русский словарь, М., 1968; Туркмен дилиниц, диалектлеринин. очерки, Ашгабат, 1970.

Источник: "Большая советская энциклопедия", www.rubricon.com