Чтобы плохие произведения стали лучше, их нужно талантливо перевести на другой язык.
Автор: Владимир Голобородько

Поэтические переводы как женщины: если красивы, то неверны, а если верны, то некрасивы.
Автор: Моисей Сафир

Каждый язык - это особое уравнение между обнаружением и умолчанием. Каждый народ умалчивает одно, чтобы суметь сказать другое. Потому что всё сказать невозможно. Отсюда огромная трудность перевода.
Автор: Ортега-и-Гассет