Экономический перевод английский, перевод деловой документации, перевод финансовых документов, перевод носителем языка

КОНСУЛЬТАНТ ONLINE

Ирина. Оффлайн
Ольга. Оффлайн

Тематика переводов

Для IT-компаний

Локализация
программного
обеспечения

Перевод сайтов

Экономьте время и деньги

Удобно заказать и оплатить

Оплата ONLINE

Статьи по теме

14.10.2011 Особенности письменного перевода деловой корреспонденции

Экономика и бизнес (экономический и финансовый перевод)

Ваше сообщение принято к рассмотрению. Спасибо!

ОНЛАЙН ЗАЯВКА НА ПЕРЕВОД

Заполните данную форму и наш менеджер свяжется с Вами!
Время рассмотрения Вашей заявки - 15 минут

Языки:	с
	на

Введите код *

Обновить код

+ Добавить ещё файл

* обязательные поля

В последние десятилетия в нашей стране наблюдается стремительное развитие бизнеса и экономики. Многие отечественные компании выходят на мировой рынок. Ведение бизнеса за рубежом требует знания иностранного рынка, культуры, обычаев и традиций. Языковой барьер может стать серьезным препятствием на пути к успеху.

Центр переводов «Алфавит» поможет Вам в освоении иностранных рынков и налаживании взаимоотношений с зарубежными деловыми партнерами.

Мы осуществляем экономический, финансовый и бизнес-перевод в полном объеме. Мы переведем для Вас маркетинговые исследования, макро и микроэкономические отчеты, финансовую аналитику, материалы рекламного характера, бизнес-планы, финансовые и бухгалтерские отчеты, договоры и контракты, деловую переписку и многие другие документы, имеющие отношение к бизнесу и экономике.

Для перевода официальных представительских документов, а также материалов рекламного характера на иностранный язык мы рекомендуем воспользоваться услугой «перевод носителем языка», что гарантирует максимально адекватное восприятие информации адресатом.

«Алфавит» предоставляет услугу устного переводчика для участия в деловых встречах и переговорах любого уровня, а также сопровождения в деловых поездках. Наши переводчики помогут Вам не только понять речь зарубежного партнера по бизнесу, но и разобраться в культурных особенностях принимающей страны. Прекрасное владение бизнес-лексикой, значительный опыт работы, знание делового этикета делают переводчиков Центра переводов «Алфавит» незаменимыми помощниками в любых мероприятиях сферы международного бизнеса.

Варианты услуг по тематике «Экономика и Бизнес»

Центр переводов «Алфавит» осуществляет экономический и финансовый перевод:

Наши переводчики по тематике «Экономика и Бизнес»

Людмила Владимировна

Устный и письменный переводчик французского языка.

В 1999 г. окончила филологический факультет РГПУ им. А.И. Герцена по специальности «Французский язык». Опыт переводческой деятельности – более 12 лет. Принимала участие в реализации больших переводческих проектов и крупных мероприятиях (например, XI Санкт-Петербургский международный экономический форум).

Основные области специализации: технический, экономический и юридический перевод.

Наталья Юрьевна

Устный и письменный переводчик финского языка.

В 2004 г. окончила филологический факультет СПбГУ по специальности «переводчик финского языка». Стаж работы переводчиком 7 лет, из них 2 года работала переводчиком при канцелярии Правительства Финляндии otasurmaprojekti.
В настоящее время переводчик-фрилансер.

Наталья Борисовна

Устный и письменный технический переводчик немецкого языка.

Стаж работы переводчиком 27 лет, из них 11 лет – переводчик «Интуриста».

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, техника, программное обеспечение и IT.

Алиса Сергеевна

Устный и письменный переводчик немецкого языка.

В 2001 г. окончила немецкое отделение РГПУ им. Герцена. Проходила обучение в Университете г. Кассель (Германия). Стаж работы переводчиком – более 10 лет.

Основные области специализации: техника, экономика, юриспруденция, культура и искусство, публицистика.

Виктор

Устный и письменный переводчик китайского языка. Носитель китайского языка. Свободно владеет русским языком.

В 1983 г. окончил Шанхайский Университет Иностранных языков, факультет русского языка. С 1993 г. проживает и работает в качестве переводчика в России.

Переводчик широкого профиля.

Анна Валентиновна

Устный и письменный переводчик итальянского языка. Гид-переводчик.

В 1996 г. закончила МГУ им. Ломонсова по специальности «романо-германская филология», параллельно проходила обучение в Сиенском Университете (Италия) по специальности преподаватель-переводчик итальянского языка. Стаж работы переводчиком более 20 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT, культура и искусство.

Екатерина

Устный и письменный переводчик испанского языка. Является носителем испанского языка.

Имеет высшее экономическое образование. Стаж работы переводчиком в России и на Кубе более 15 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT.

Ирина Александровна

Устный и письменный переводчик испанского языка.

В 2001 году с отличием закончила испанское отделение филологического факультета СПбГУ. Параллельно проходила обучение в Государственном Университете г. Барселоны на отделении испанской филологии. Аспирантка филологического факультета СПбГУ. Стаж работы переводчиком – 8 лет.

Основные области специализации: культура и искусство, шоу-бизнес, публицистика, юриспруденция.

Борис Александрович

Технический переводчик английского языка.

В 2007 г. окончил школу бизнеса открытого Университета Великобритании. В 1996 г. окончил Академию аэрокосмического приборостроения.

Основные области специализации: судовая электроника, радио и гидролокация, программное обеспечение, автоматика, деловая документация.

Наталия Викторовна

Устный и письменный переводчик английского языка.

В 1993 г. окончила английское отделение филологического факультета СПбГУ. Кандидат филологических наук. Опыт переводческой деятельности более 15 лет.

Специализируется на переводе экономических, юридических текстов и судебном переводе.

Елена Николаевна

Устный и письменный переводчик английского языка.

В 2002 г. окончила английское отделение филологического факультета СПбГУ, параллельно проходила обучение в Центре переводов им. Федорова при СПбГУ. В 2003 г. окончила курсы гидов-переводчиков при ЗАО «Интурист». Стаж работы переводчиком более 7 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, машиностроение, металлургия, швейное производство.

Олег Владимирович

Устный и письменный переводчик английского языка.

В 1988 г. окончил английское отделение филологического факультета СПбГУ. В 2007 г. окончил Финансовую Академию при Правительстве РФ. Опыт работы устным переводчиком более 15 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, маркетинг, машиностроение, вооружение, деревообработка, нефтегазовая промышленность.

Сергей Валерьевич

Устный и письменный переводчик английского, французского и итальянского языков.

В 1994 г. окончил английское отделение филологического факультета СПбГУ им. Жданова. Опыт переводческой деятельности, в том числе за рубежом, более 15 лет.

Основные области специализации: техника, нефть и газ, экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT, культура и искусство и др.

С 2006 г. - штатный переводчик ЦП «Алфавит».

Людмила Николаевна

Устный и письменный переводчик испанского и английского языков.

В 1989 г. окончила Пятигорский Государственный Лингвистический университет по специальности «испанский, английский языки». В 1987 г. проходила языковую стажировку в Гаванском Университете (Куба). Вела курс «Особенности технического перевода» в СПбГТУ Растительных Полимеров и СПб ГСГМИ им. Мечникова. Стаж работы переводчиком 8 лет.

Основные области специализации: медицина и медоборудование, техника, научно-популярная литература.

Илона

Устный и письменный переводчик немецкого, латышского и английского языков. Носитель латышского языка.

В 1994 г. окончила Латвийский Университет по специальности «немецкая филология». В 2004 г. окончила курсы технического перевода с английского языка. Стаж работы переводчиком 13 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, техника, программное обеспечение и IT.

Павел Анатольевич

Устный и письменный переводчик английского, немецкого и румынского языков.

В 1984 г. окончил Кишиневский Госуниверситет по специальности «английская филология». Общий стаж работы переводчиком 25 лет, из них более 15 лет жил и работал в Германии.

Основные области специализации: техника, юриспруденция, экономика.

Нина Евгеньевна

Синхронный, устный последовательный и письменный переводчик английского языка.

В 1984 г. окончила РГПУ им. Герцена. Опыт переводческой деятельности более 20 лет. Большой опыт переводов на правительственном уровне.

Основные области специализации: юриспруденция, медицина, психология, нефть и газ, геология, экономика и финансы, бизнес и др.

Зинаида Израилевна

Устный переводчик английского языка.

В 1971 г. с отличием окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ им. Жданова. Член союза переводчиков России. Опыт переводческой деятельности более 30 лет. Большой опыт работы на международных мероприятиях, за рубежом и на правительственном уровне.

Основные области специализации: юриспруденция, экономика и финансы, бизнес.