Перевод юридических текстов, документов, контрактов, договора срочно Москва, Санкт-Петербург

КОНСУЛЬТАНТ ONLINE

Ирина. Оффлайн
Ольга. Оффлайн

Тематика переводов

Для IT-компаний

Локализация
программного
обеспечения

Перевод сайтов

Экономьте время и деньги

Удобно заказать и оплатить

Оплата ONLINE

Статьи

07.10.2011 Технология перевода документов

06.10.2011 Особенности перевода договоров

05.10.2011 Особенности юридического перевода

04.10.2011 Перевод договоров

Юриспруденция (Юридический перевод, перевод юридических текстов)

Ваше сообщение принято к рассмотрению. Спасибо!

ОНЛАЙН ЗАЯВКА НА ПЕРЕВОД

Заполните данную форму и наш менеджер свяжется с Вами!
Время рассмотрения Вашей заявки - 15 минут

Языки:	с
	на

Введите код *

Обновить код

+ Добавить ещё файл

* обязательные поля

Сегодня в связи со стремительным развитием международного бизнеса, освоением новых рынков, возникновением деловых отношений между представителями разных стран, глобализацией миграционных потоков юридический перевод очень востребован.

Центр переводов «Алфавит» предоставляет переводы в области юриспруденции в полном объеме.

При переводе юридических документов очень важно учесть все нюансы, понятные зачастую лишь специалисту в области права.

Наши переводчики, специалисты в области гражданского, трудового, уголовного, авторского права, осуществляют переводы договоров, соглашений, учредительных документов, законодательных актов, всевозможной нотариальной, судебной и прочей юридической документации.

Обращаясь в «Алфавит», Вы можете быть уверены, что получите качественный корректный перевод столь важных для Вас документов.

По Вашему желанию мы можем соответствующим образом оформить документы: (поместить перевод на одном листе с оригиналом, разделив лист на две колонки, обеспечив полное соответствие двух колонок и т.д.).

Когда речь идет о переводе юридических документов, зачастую необходимо нотариальное удостоверение осуществленных переводов. «Алфавит» поможет Вам в этом: достаточно просто представить нам документ, а затем получить уже готовый нотариально заверенный перевод.

«Алфавит» предлагает также услуги устного перевода в юридической сфере – это перевод в ходе различных нотариальных процедур, деловых переговоров, судебных разбирательств и т.д.

Варианты услуг по тематике «Юриспруденция»

Наш центр переводов «Алфавит» может выполнить для вас юридический перевод следующих документов:

Наши переводчики по тематике «Юриспруденция»

Екатерина Викторовна

Устный, письменный и синхронный переводчик португальского и французского языков. Гид-переводчик.

В 1995 г. окончила филологический факультет СПбГУ по специальности «преподаватель, переводчик французского и португальского языков» Общий стаж работы переводчиком 16 лет.

Основные области специализации: юриспруденция, психология, психиатрия, культура и искусство.

Наталья Борисовна

Устный и письменный технический переводчик немецкого языка.

Стаж работы переводчиком 27 лет, из них 11 лет – переводчик «Интуриста».

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, техника, программное обеспечение и IT.

Алиса Сергеевна

Устный и письменный переводчик немецкого языка.

В 2001 г. окончила немецкое отделение РГПУ им. Герцена. Проходила обучение в Университете г. Кассель (Германия). Стаж работы переводчиком – более 10 лет.

Основные области специализации: техника, экономика, юриспруденция, культура и искусство, публицистика.

Виктор

Устный и письменный переводчик китайского языка. Носитель китайского языка. Свободно владеет русским языком.

В 1983 г. окончил Шанхайский Университет Иностранных языков, факультет русского языка. С 1993 г. проживает и работает в качестве переводчика в России.

Переводчик широкого профиля.

Анна Валентиновна

Устный и письменный переводчик итальянского языка. Гид-переводчик.

В 1996 г. закончила МГУ им. Ломонсова по специальности «романо-германская филология», параллельно проходила обучение в Сиенском Университете (Италия) по специальности преподаватель-переводчик итальянского языка. Стаж работы переводчиком более 20 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT, культура и искусство.

Екатерина

Устный и письменный переводчик испанского языка. Является носителем испанского языка.

Имеет высшее экономическое образование. Стаж работы переводчиком в России и на Кубе более 15 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT.

Ирина Александровна

Устный и письменный переводчик испанского языка.

В 2001 году с отличием закончила испанское отделение филологического факультета СПбГУ. Параллельно проходила обучение в Государственном Университете г. Барселоны на отделении испанской филологии. Аспирантка филологического факультета СПбГУ. Стаж работы переводчиком – 8 лет.

Основные области специализации: культура и искусство, шоу-бизнес, публицистика, юриспруденция.

Светлана Олеговна

Устный, письменный и синхронный переводчик английского языка.

В 2001 г. окончила факультет иностранных языков Ленинградского Государственного Областного Университета им. Пушкина по специальности «английская филология». Стаж работы переводчиком 9 лет.

Основные области специализации: техника, радиоэлектроника, судостроение, юриспруденция, экономика и финансы, таможня.

Наталия Викторовна

Устный и письменный переводчик английского языка.

В 1993 г. окончила английское отделение филологического факультета СПбГУ. Кандидат филологических наук. Опыт переводческой деятельности более 15 лет.

Специализируется на переводе экономических, юридических текстов и судебном переводе.

Сергей Валерьевич

Устный и письменный переводчик английского, французского и итальянского языков.

В 1994 г. окончил английское отделение филологического факультета СПбГУ им. Жданова. Опыт переводческой деятельности, в том числе за рубежом, более 15 лет.

Основные области специализации: техника, нефть и газ, экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT, культура и искусство и др.

С 2006 г. - штатный переводчик ЦП «Алфавит».

Анастасия Борисовна

Переводчик английского языка.

В 1998 г. окончила английское отделение РГПУ им. Герцена. Стаж работы переводчиком (штатным и внештатным) – 10 лет.

Основные области специализации: маркетинг и реклама, публицистика, культура и искусство, юриспруденция, экономика, психология.

Илона

Устный и письменный переводчик немецкого, латышского и английского языков. Носитель латышского языка.

В 1994 г. окончила Латвийский Университет по специальности «немецкая филология». В 2004 г. окончила курсы технического перевода с английского языка. Стаж работы переводчиком 13 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, техника, программное обеспечение и IT.

Павел Анатольевич

Устный и письменный переводчик английского, немецкого и румынского языков.

В 1984 г. окончил Кишиневский Госуниверситет по специальности «английская филология». Общий стаж работы переводчиком 25 лет, из них более 15 лет жил и работал в Германии.

Основные области специализации: техника, юриспруденция, экономика.

Татьяна Евгеньевна

Переводчик-синхронист английского языка. Также занимается устным последовательным и письменным переводом с/на английский язык. Владеет урду, хинди и пушту.

В 1993 г. окончила восточный факультет СПбГУ. Имеет дополнительное техническое образование. Стаж работы переводчиком 20 лет.

Основные области специализации: техника, юриспруденция, экономика, программное обеспечение и IT, культура и искусство, публицистика и др.

Нина Евгеньевна

Синхронный, устный последовательный и письменный переводчик английского языка.

В 1984 г. окончила РГПУ им. Герцена. Опыт переводческой деятельности более 20 лет. Большой опыт переводов на правительственном уровне.

Основные области специализации: юриспруденция, медицина, психология, нефть и газ, геология, экономика и финансы, бизнес и др.

Зинаида Израилевна

Устный переводчик английского языка.

В 1971 г. с отличием окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ им. Жданова. Член союза переводчиков России. Опыт переводческой деятельности более 30 лет. Большой опыт работы на международных мероприятиях, за рубежом и на правительственном уровне.

Основные области специализации: юриспруденция, экономика и финансы, бизнес.