Перевод технических текстов, письменный технический перевод Москва, Санкт-Петербург

КОНСУЛЬТАНТ ONLINE

Ирина. Оффлайн
Ольга. Оффлайн

Тематика переводов

Для IT-компаний

Локализация
программного
обеспечения

Перевод сайтов

Экономьте время и деньги

Удобно заказать и оплатить

Оплата ONLINE

Статьи по теме

15.10.2011 Особенность перевода технических текстов авиационной тематики с английского языка на русский

14.10.2011 Особенности перевода технических текстов

13.10.2011 Научно-технический перевод

12.10.2011 Особенности технического перевода

11.10.2011 Виды технического перевода

10.10.2011 Что такое технический перевод?

07.10.2011 Перевод инструкций

Техника (Научно-технический и технический перевод)

Ваше сообщение принято к рассмотрению. Спасибо!

ОНЛАЙН ЗАЯВКА НА ПЕРЕВОД

Заполните данную форму и наш менеджер свяжется с Вами!
Время рассмотрения Вашей заявки - 15 минут

Языки:	с
	на

Введите код *

Обновить код

+ Добавить ещё файл

* обязательные поля

В наш век прогресса и высоких технологий технический перевод является одним из наиболее востребованных направлений перевода.

75% заказов, выполняемых ЦП «Алфавит» для своих клиентов, составляют технические переводы. К техническому переводу относится перевод инструкций, технической сопровождающей документации, спецификаций, проектов и чертежей, монографий, диссертаций, научных докладов и прочих научных работ и мн. др.

Основными требованиями, предъявляемыми к техническому переводу, являются точность, терминологическое единство, адекватное употребление специальной терминологии.

Центр переводов «Алфавит» предоставляет качественные переводы во всех технических и научно-технических сферах. Наша команда – это высококвалифицированные опытные переводчики, менеджеры проектов, верстальщики, в распоряжении которых самое современное программное обеспечение.

Мы переведем для вас технические тексты любой сложности в сжатые сроки.

По Вашему желанию Центр переводов «Алфавит» предоставляет услугу «графическое оформление», что особенно важно при переводе материалов, содержащих графики, чертежи и схемы.

Центр переводов «Алфавит» предлагает также воспользоваться услугами устного перевода в технической сфере. Это последовательный и синхронный перевод на международных научно-технических конференциях, конгрессах, семинарах, симпозиумах и выставках, а также работа переводчика на строительных и промышленных объектах (экскурсии, монтажные работы и т.д.).

Варианты услуг по тематике «Техника»

Центр переводов Алфавит предлагает вам следующие виды технических переводов:

Наши переводчики по тематике «Техника»

Наталья Борисовна

Устный и письменный технический переводчик немецкого языка.

Стаж работы переводчиком 27 лет, из них 11 лет – переводчик «Интуриста».

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, технический перевод, программное обеспечение и IT.

Алиса Сергеевна

Устный и письменный переводчик немецкого языка.

В 2001 г. окончила немецкое отделение РГПУ им. Герцена. Проходила обучение в Университете г. Кассель (Германия). Стаж работы переводчиком – более 10 лет.

Основные области специализации: технический перевод, экономика, юриспруденция, культура и искусство, публицистика.

Виктор

Устный и письменный переводчик китайского языка. Носитель китайского языка. Свободно владеет русским языком.

В 1983 г. окончил Шанхайский Университет Иностранных языков, факультет русского языка. С 1993 г. проживает и работает в качестве переводчика в России.

Переводчик широкого профиля, в том числе технического перевода.

Валерий Викторович

Устный и письменный переводчик испанского и португальского языков.

В 1972 г.окончил филологический факультет ЛГУ им. Жданова по специальности «Испанский язык». Проходил обучение в Англии и Испании. Стаж работы переводчиком более 30 лет, из них более 18 лет - в испано-язычных странах.

Основные области специализации: строительство, электротехника, машиностроение, авиация, геология, пищевая промышленность, культура и искусство.

Борис Александрович

Технический переводчик английского языка.

В 2007 г. окончил школу бизнеса открытого Университета Великобритании. В 1996 г. окончил Академию аэрокосмического приборостроения.

Основные области специализации: судовая электроника, радио и гидролокация, программное обеспечение, автоматика, деловая документация.

Алла Павловна

Переводчик английского и французского языков.

В 1958 г. закончила французское отделение филологического факультета ЛГУ. Опыт переводческой деятельности более 50 лет.

Основные области специализации: программное обеспечение, IT, технический перевод - автомобилестроение, электроника, строительство, машиностроение, лингвистика, образование, культура и искусство.

Светлана Олеговна

Устный, письменный и синхронный переводчик английского языка.

В 2001 г. окончила факультет иностранных языков Ленинградского Государственного Областного Университета им. Пушкина по специальности «английская филология». Стаж работы переводчиком 9 лет.

Основные области специализации: технический перевод, радиоэлектроника, судостроение, юриспруденция, экономика и финансы, таможня.

Лариса Олеговна

Переводчик–синхронист английского языка.

В 1988 г. окончила 1-ый медицинский институт им. Павлова. В 2000 г. окончила отделение перевода и переводоведения филологического факультета СПбГУ. Преподает устный перевод на филологическом факультете СПбГУ. Опыт переводческой деятельности более 10 лет.

Основные области специализации: медицинский и технический перевод.

Елена Николаевна

Устный и письменный переводчик английского языка.

В 2002 г. окончила английское отделение филологического факультета СПбГУ, параллельно проходила обучение в Центре переводов им. Федорова при СПбГУ. В 2003 г. окончила курсы гидов-переводчиков при ЗАО «Интурист». Стаж работы переводчиком более 7 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, технический перевод - машиностроение, металлургия, швейное производство.

Андрей Сильвасович

Устный и письменный переводчик английского, немецкого и литовского языков.

Высшее техническое и лингвистическое образование. Стаж работы переводчиком – более 17 лет.

Специализируется на всех видах технического перевода.

Олег Владимирович

Устный и письменный переводчик английского языка.

В 1988 г. окончил английское отделение филологического факультета СПбГУ. В 2007 г. окончил Финансовую Академию при Правительстве РФ. Опыт работы устным переводчиком более 15 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, маркетинг, технический перевод - машиностроение, вооружение, деревообработка, нефтегазовая промышленность.

Сергей Александрович

Письменный переводчик английского языка.

Стаж работы письменным переводчиком, в т.ч. в международных компаниях, – 5 лет.

Основные области специализации: технический перевод - автомобилестроение, судостроение, машиностроение, авиаракетостроение, нефтегазовая отрасль.

Сергей Валерьевич

Устный и письменный переводчик английского, французского и итальянского языков.

В 1994 г. окончил английское отделение филологического факультета СПбГУ им. Жданова. Опыт переводческой деятельности, в том числе за рубежом, более 15 лет.

Основные области специализации: технический перевод, нефть и газ, экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT, культура и искусство и др.

Илона

Устный и письменный переводчик немецкого, латышского и английского языков. Носитель латышского языка.

В 1994 г. окончила Латвийский Университет по специальности «немецкая филология». В 2004 г. окончила курсы технического перевода с английского языка. Стаж работы переводчиком 13 лет.

Павел Анатольевич

Устный и письменный переводчик английского, немецкого и румынского языков.

В 1984 г. окончил Кишиневский Госуниверситет по специальности «английская филология». Общий стаж работы переводчиком 25 лет, из них более 15 лет жил и работал в Германии.

Основные области специализации: технический перевод, юриспруденция, экономика.

Татьяна Евгеньевна

Переводчик-синхронист английского языка. Также занимается устным последовательным и письменным переводом с/на английский язык. Владеет урду, хинди и пушту.

В 1993 г. окончила восточный факультет СПбГУ. Имеет дополнительное техническое образование. Стаж работы переводчиком 20 лет.

Основные области специализации: технический перевод, юриспруденция, экономика, программное обеспечение и IT, культура и искусство, публицистика и др.

Нина Евгеньевна

Синхронный, устный последовательный и письменный переводчик английского языка.

В 1984 г. окончила РГПУ им. Герцена. Опыт переводческой деятельности более 20 лет. Большой опыт переводов на правительственном уровне.

Основные области специализации: юриспруденция, медицина, психология, нефть и газ, геология, экономика и финансы, бизнес и др.