пн-пт: 9:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
Санкт-Петербург
8 (495) 988-99-80
Москва
обратный звонок

Технический перевод

В наш век прогресса и высоких технологий технический перевод является одним из наиболее востребованных направлений перевода.

75% заказов, выполняемых ЦП «Алфавит» для своих клиентов, составляют технические переводы. К техническому переводу относится перевод инструкций, технической сопровождающей документации, спецификаций, проектов и чертежей, монографий, диссертаций, научных докладов и прочих научных работ и мн. др.

Основными требованиями, предъявляемыми к техническому переводу, являются точность, терминологическое единство, адекватное употребление специальной терминологии.

Центр переводов «Алфавит» предоставляет качественные переводы во всех технических и научно-технических сферах. Наша команда – это высококвалифицированные опытные переводчики, менеджеры проектов, верстальщики, в распоряжении которых самое современное программное обеспечение.

Мы переведем для вас технические тексты любой сложности в сжатые сроки.

По Вашему желанию Центр переводов «Алфавит» предоставляет услугу «графическое оформление», что особенно важно при переводе материалов, содержащих графики, чертежи и схемы.

Центр переводов «Алфавит» предлагает также воспользоваться услугами устного перевода в технической сфере. Это последовательный и синхронный перевод на международных научно-технических конференциях, конгрессах, семинарах, симпозиумах и выставках, а также работа переводчика на строительных и промышленных объектах (экскурсии, монтажные работы и т.д.).

Центр переводов Алфавит предлагает вам следующие виды технических переводов:

  • Машиностроение.
  • Автомобилестроение.
  • Нефтегазовая промышленность.
  • Авиакосмическая отрасль.
  • Климатическая техника.
  • Легкая промышленность.
  • Информационные технологии.
  • Горнодобывающая промышленность.
  • Теплоснабжение, водоснабжение, канализация.
  • Телекоммуникации.
  • Бытовая техника.
  • Аудио-, видеотехника.
  • Судостроение.
  • Гидравлика.
  • Деревообрабатывающая промышленность.
  • Металлургия.
  • Станкостроение.
  • Пищевая промышленность.
  • Сельское хозяйство.
  • Рекламная отрасль.
  • Приборостроение.
  • Строительство.
  • Дорожно-транспортная отрасль.
  • Железнодорожная отрасль.
  • Химическая промышленность.
  • Электротехническая промышленность.
  • Энергетика.
  • Российские стандарты, например, гигиенические нормы, правила безопасности, правила по охране труда и т. д.
  • Международные стандарты, например, стандарты ANSI, стандарты CEA, стандарты IEEE, стандарты UL и т. д.


Вы всегда можете позвонить нам по телефонам +7 (495) 988 99 80 +7 (812) 386 99 80, а также отправить нам свои тексты на оценку стоимости перевода по электронной почте, либо прикрепив их к заявке на перевод на нашем сайте.

Сотрудники Центра переводов «Алфавит» обязательно свяжутся с Вами и ответят на все интересующие Вас вопросы.