Перевод завещания

Перевод завещания – одна из услуг, предоставляемых бюро переводов «АЛФАВИТ». Зачем же требуется переводить данный документ с/на иностранный язык?

• Составитель завещания – владелец недвижимости/имущества/счетов за рубежом. В данном случае для того, чтобы вступить в наследство, необходимо подготовить перевод завещания на язык страны, где находятся объекты недвижимости или иное имущество; открыты счета.
• Место жительства составителя завещания – другая страна, и завещание составлено на иностранном языке. Требуется перевод завещания с иностранного языка на русский.

Особенности перевода завещания с/на иностранный язык

• Перевод завещания должен выполняться только профессиональными переводчиками. Ведь любая ошибка в переводе может осложнить процедуру вступления в наследство. Специалисты центра переводов «АЛФАВИТ» более 15 лет оказывают услуги перевода завещаний, мы гарантируем качество и точность.
• Завещание является документом, который должен быть оформлен нотариально с учетом всех необходимых формальностей. Соответственно, и перевод завещания должен быть нотариально заверен, помимо этого может потребоваться проставление штампа Апостиль. Бюро переводов «АЛФАВИТ» оказывает весь спектр нотариальных услуг, сопутствующих переводу завещания.
• Будьте готовы предоставить переводчику написание всех имен собственных в соответствии с заграничным паспортом. Все данные должны совпадать.

Наши преимущества

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ

БОЛЬШОЙ ОПЫТ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

КАЧЕСТВЕННАЯ ВЕРСТКА

Сроки перевода завещания

Сроки перевода завещания зависят от количества и объема документа. Стандартная скорость перевода составляет 8 переводческих страниц за один рабочий день. Одна переводческая страница = 1800 знаков с пробелами. Срок выполнения нотариального заверения – 1 рабочий день. Проставление штампа Апостиль на завещание занимает 5 рабочих день. Возможно также осуществление срочного перевода. В этом случае срок выдачи готовых документов будет определен в индивидуальном порядке.

Стоимость перевода завещания

Стоимость перевода завещания рассчитывается на основании тарифов на перевод, представленных в таблице ниже. Единицей объема считается одна переводческая страница (1800 знаков с пробелами). В таблице представлены цены на перевод с/на наиболее распространенные языки. Чаще всего запрашивают перевод завещаний на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский языки. Бюро переводов «АЛФАВИТ» предоставляет перевод документов с/на более 70 иностранных языков. Если вы не нашли в таблице интересующий вас язык, обратитесь, пожалуйста, к менеджеру «АЛФАВИТ» по телефону +7(812)386-99-80 или по электронной почте perevod@lca.ru. Цена будет предоставлена по запросу.

Цены на услуги письменного перевода завещания

Если вы хотите заказать перевод завещания с/на иностранный язык, пожалуйста, обращайтесь в Центр переводов «АЛФАВИТ». Вы можете прийти в наш офис в самом центре Санкт-Петербурга (Невский пр., 80). А также звоните нам по телефону +7(812)386-99-80, присылайте заявки и файлы по электронному адресу perevod@lca.ru или заполняйте заявку на нашем сайте. Сотрудники Центра переводов «АЛФАВИТ» сделают расчет по стоимости перевода, сообщат сроки выполнения работ и ответят на все интересующие Вас вопросы. Будем рады работать с вами!