Услуги устного перевода Москва Санкт-Петербург

КОНСУЛЬТАНТ ONLINE

Ирина. Оффлайн
Ольга. Оффлайн

Тематика переводов

Для IT-компаний

Локализация
программного
обеспечения

Перевод сайтов

Экономьте время и деньги

Удобно заказать и оплатить

Оплата ONLINE

Статьи по теме

14.10.2011 Что такое устный последовательный перевод? Его особенности.

13.10.2011 Устный синхронный перевод и его особенности

Устный перевод

Ваше сообщение принято к рассмотрению. Спасибо!

ОНЛАЙН ЗАЯВКА НА ПЕРЕВОД

Заполните данную форму и наш менеджер свяжется с Вами!
Время рассмотрения Вашей заявки - 15 минут

Языки:	с
	на

Введите код *

Обновить код

+ Добавить ещё файл

* обязательные поля

Устный перевод является одним из наиболее сложных видов переводческих услуг, так как требует от переводчика не только великолепного владения языком и знания делового этикета, но и полной концентрации, внутренней собранности и быстрой реакции. Сегодня устный перевод особенно востребован.

Центр переводов «Алфавит» осуществляет весь спектр услуг в области устного перевода. Наши специалисты по последовательному и синхронному переводу высоко компетентны и обладают значительным опытом работы. Это профессионалы в различных сферах: техники, экономики, юриспруденции, бизнеса и культуры.

Выделяют два основных вида устного перевода: устный последовательный перевод и устный синхронный перевод.

Устный последовательный перевод – это перевод речи оратора, осуществляемый во время пауз, которые выступающий делает между логическим частями или отдельными законченными предложениями своего выступления.

Устный синхронный перевод – перевод, осуществляемый переводчиком одновременно с речью оратора. Процесс устного синхронного перевода требует наличия специального оборудования. Как правило, переводчик-синхронист находится внутри специальной кабины, а синхронный перевод транслируется на приемники, выдаваемые каждому участнику мероприятия.

Если Вам требуются услуги устного переводчика, Вы можете связаться с нами прямо сейчас. Для этого Вам нужно просто позвонить в наш офис, написать по электронной почте или заполнить заявку на сайте. Сотрудники Центра переводов «Алфавит» всегда ответят на все вопросы и помогут найти высококвалифицированного устного переводчика с опытом работы в интересующей Вас сфере.

Дополнительные услуги устного перевода

Сопровождение в поездках
Аренда синхронного оборудования

Сопровождение в поездках

Центр переводов «Алфавит» предоставляет переводчиков для сопровождения заказчика в деловых поездках по России и за границей.

Наш переводчик может сопровождать Вас в заграничной поездке, что будет способствовать успеху деловых переговоров. Специалисты Центра переводов «Алфавит» помогут Вам установить взаимопонимание с иностранными партнерами, обеспечивая грамотный перевод и учитывая особенности культуры и делового этикета принимающей страны.

Аренда синхронного оборудования

Центр переводов «Алфавит» предоставляет своим клиентам оборудование для синхронного перевода: системы синхронного перевода (пульты переводчиков, излучатели, передатчик, центральный блок управления); приемники для синхронного перевода; кабины для переводчиков, системы звукоусиления, микрофоны для выступающих и пр.

Выбор оборудования для синхронного перевода зависит от характера мероприятия, размера помещения, количества участников и многих других факторов. Наши специалисты помогут Вам подобрать, доставить и установить оборудование для синхронного перевода, а также проконсультируют по всем интересующим Вас вопросам.

Дополнительная информация

Наши переводчики

Екатерина Викторовна

Устный, письменный и синхронный переводчик португальского и французского языков. Гид-переводчик.

В 1995 г. окончила филологический факультет СПбГУ по специальности «преподаватель, переводчик французского и португальского языков» Общий стаж работы переводчиком 16 лет.

Основные области специализации: юриспруденция, психология, психиатрия, культура и искусство.

Наталья Борисовна

Устный и письменный технический переводчик немецкого языка.

Стаж работы переводчиком 27 лет, из них 11 лет – переводчик «Интуриста».

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, техника, программное обеспечение и IT.

Алиса Сергеевна

Устный и письменный переводчик немецкого языка.

В 2001 г. окончила немецкое отделение РГПУ им. Герцена. Проходила обучение в Университете г. Кассель (Германия). Стаж работы переводчиком – более 10 лет.

Основные области специализации: техника, экономика, юриспруденция, культура и искусство, публицистика.

Виктор

Устный и письменный переводчик китайского языка. Носитель китайского языка. Свободно владеет русским языком.

В 1983 г. окончил Шанхайский Университет Иностранных языков, факультет русского языка. С 1993 г. проживает и работает в качестве переводчика в России.

Переводчик широкого профиля.

Анна Валентиновна

Устный и письменный переводчик итальянского языка. Гид-переводчик.

В 1996 г. закончила МГУ им. Ломонсова по специальности «романо-германская филология», параллельно проходила обучение в Сиенском Университете (Италия) по специальности преподаватель-переводчик итальянского языка. Стаж работы переводчиком более 20 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT, культура и искусство.

Екатерина

Устный и письменный переводчик испанского языка. Является носителем испанского языка.

Имеет высшее экономическое образование. Стаж работы переводчиком в России и на Кубе более 15 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT.

Ирина Александровна

Устный и письменный переводчик испанского языка.

В 2001 году с отличием закончила испанское отделение филологического факультета СПбГУ. Параллельно проходила обучение в Государственном Университете г. Барселоны на отделении испанской филологии. Аспирантка филологического факультета СПбГУ. Стаж работы переводчиком – 8 лет.

Основные области специализации: культура и искусство, шоу-бизнес, публицистика, юриспруденция.

Светлана Олеговна

Устный, письменный и синхронный переводчик английского языка.

В 2001 г. окончила факультет иностранных языков Ленинградского Государственного Областного Университета им. Пушкина по специальности «английская филология». Стаж работы переводчиком 9 лет.

Основные области специализации: техника, радиоэлектроника, судостроение, юриспруденция, экономика и финансы, таможня.

Наталия Викторовна

Устный и письменный переводчик английского языка.

В 1993 г. окончила английское отделение филологического факультета СПбГУ. Кандидат филологических наук. Опыт переводческой деятельности более 15 лет.

Специализируется на переводе экономических, юридических текстов и судебном переводе.

Сергей Валерьевич

Устный и письменный переводчик английского, французского и итальянского языков.

В 1994 г. окончил английское отделение филологического факультета СПбГУ им. Жданова. Опыт переводческой деятельности, в том числе за рубежом, более 15 лет.

Основные области специализации: техника, нефть и газ, экономика и финансы, юриспруденция, программное обеспечение и IT, культура и искусство и др.

С 2006 г. - штатный переводчик ЦП «Алфавит».

Анастасия Борисовна

Переводчик английского языка.

В 1998 г. окончила английское отделение РГПУ им. Герцена. Стаж работы переводчиком (штатным и внештатным) – 10 лет.

Основные области специализации: маркетинг и реклама, публицистика, культура и искусство, юриспруденция, экономика, психология.

Илона

Устный и письменный переводчик немецкого, латышского и английского языков. Носитель латышского языка.

В 1994 г. окончила Латвийский Университет по специальности «немецкая филология». В 2004 г. окончила курсы технического перевода с английского языка. Стаж работы переводчиком 13 лет.

Основные области специализации: экономика и финансы, юриспруденция, техника, программное обеспечение и IT.

Павел Анатольевич

Устный и письменный переводчик английского, немецкого и румынского языков.

В 1984 г. окончил Кишиневский Госуниверситет по специальности «английская филология». Общий стаж работы переводчиком 25 лет, из них более 15 лет жил и работал в Германии.

Основные области специализации: техника, юриспруденция, экономика.

Татьяна Евгеньевна

Переводчик-синхронист английского языка. Также занимается устным последовательным и письменным переводом с/на английский язык. Владеет урду, хинди и пушту.

В 1993 г. окончила восточный факультет СПбГУ. Имеет дополнительное техническое образование. Стаж работы переводчиком 20 лет.

Основные области специализации: техника, юриспруденция, экономика, программное обеспечение и IT, культура и искусство, публицистика и др.

Нина Евгеньевна

Синхронный, устный последовательный и письменный переводчик английского языка.

В 1984 г. окончила РГПУ им. Герцена. Опыт переводческой деятельности более 20 лет. Большой опыт переводов на правительственном уровне.

Основные области специализации: юриспруденция, медицина, психология, нефть и газ, геология, экономика и финансы, бизнес и др.

Зинаида Израилевна

Устный переводчик английского языка.

В 1971 г. с отличием окончила английское отделение филологического факультета ЛГУ им. Жданова. Член союза переводчиков России. Опыт переводческой деятельности более 30 лет. Большой опыт работы на международных мероприятиях, за рубежом и на правительственном уровне.

Основные области специализации: юриспруденция, экономика и финансы, бизнес.