21 мая 2014  На всех публичных событиях будет присутствовать переводчик языка жестов

Коста-Рика – Эта девушка говорит очень много, но вы навряд ли услышите хоть слово из ее уст. Эстефания Карваял является переводчиком языка жестов. Ее привыкли видеть рядом с кандидатом на пост президента Луи Гиллермо Солисом на протяжении всей предвыборной кампании. Во вторник, 20 мая 2014 года, президент объявил, что Эстефания присоединится к его пресс службе в президентском доме.

Госпожа Карваял преодолела удивление, вызванное своим новым назначением, и показала это жестами на конференции.

Президент сообщил, что Эстефания будет переводить все его публичные выступления, а также мероприятия, посвященные обсуждению вопросов людей с ограниченными возможностями. В президентском доме сообщили, что администрация Коста-Рики впервые предложила синхронный перевод на язык жестов для публичных мероприятий.

Господин Солис сказал, что решение было принято с целью выразить уважение слабослышащим людям и подчеркнуть их права. Около 70,000 жителей Коста-Рики имеют нарушения слуха.

Также было объявлено о создании специального канала на портале YouTube для этой категории граждан.

«Это еще один способ выразить уважение правам человека в нашем обществе», - добавил господин Солис.

По материалам:

ZACH DYER

May 21, 2014

http://www.ticotimes.net/2014/05/20/casa-presidencial-announces-all-public-events-will-have-sign-language-translation

Перевод:

Галина Самойленко