9 января 2014  Началась подготовка версии Китайской Энциклопедии на тибетском языке

ЛХАСА – Начата работа над версией Китайской Энциклопедии на тибетском языке. Это будет третье издание книги на языке этнических меньшинств.

Предполагается, что перевод будет завершен через пять лет. Об этом сообщил Седаин Жакси, глава института по изучению Тибета из Тибетского университета.

Перевод и публикация новой версии энциклопедии будут осуществляться самим университетом и местными пресс-службами и издательствами.

Более десяти человек (преподаватели, выпускники университета и исследователи) уже начали работу над переводом, сообщил господин Жакси, который является ответственным за проект.

Издание Китайской Энциклопедии на тибетском значительно обогатит словарь данного языка, так как большое количество терминов в философии, зарубежной литературе и мировой географии не имеют соответствующих выражений в тибетском языке.

Многие люди из различных этнических групп Тибета с нетерпением ожидают публикации энциклопедии, так как «тибетский язык развивается и прогрессирует».

Новое издание появится в школах, библиотеках и монастырях.

Китайская энциклопедия состоит из 32 томов и содержит 60,000 параграфов.

Перевод с английского:

Соболева Галина