10 февраля 2014  Новые слова языка жестов будут описывать Солнечную систему

Серия новых знаков была создана для описания Солнечной системы при помощи языка жестов.

Правительство Шотландии профинансировало проект, благодаря которому появились 90 новых знаков.

До последнего времени британский язык жестов не обладал средствами выражения для таких областей, как астрономические термины, планеты и звезды.

Новые знаки были представлены на специальном мероприятии. Нововведения получили положительный отклик публики.

Таня Джонстон, старший сотрудник Королевской обсерватории города Эдинбург, говорит: «До тех пор, пока мы не создали эти знаки, люди не могли показать жестами обозначения планет. У них было лишь общее понятие о том, что планеты существуют, но конкретными знаниями о том, что это, они не обладали».

«Основной задачей было сделать знаки доступными слабослышащим людям и людям, использующим британский язык жестов. Более того, у нас должна была быть уверенность в том, что знаки имеют визуальный аспект и пересекаются с различными концептами».

По материалам:

Elizabeth Quigley

6 February 2014

http://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-tayside-central-26066547

Перевод с английского:

Лина Самойленко