30 сентября 2014  Оксфордский словарь отказался включить слово "gullu" в список своих статей

Широкие масштабы использования слова "gullu" (происходит от имени Gullu Butt, означает "нарушающее общественный порядок поведение человека, имеющего отношение к правящим/обладающим особой властью сегментам общества") в политических кругах не являются достаточной причиной для добавления его в Оксфордский словарь английского языка.

"В настоящий момент это слово не соответствует всем критериям, необходимым для включения в словарь", - говорит управляющий директор Оксфорд Пресс Амина Сайяд.

Она также добавила, что у издательства существует огромное количество исследовательских программ. Более того, организация постоянно издает широкий спектр словарей.

Новые слова, значения и фразы добавляются в такие словари, как Оксфордский, тогда, когда редакторы получают достаточное количество доказательств из различных источников о том, что данные элементы широко употребляются в языке на протяжении определенного времени.

По материалам:

STAFF REPORT

October 1, 2014

http://www.pakistantoday.com.pk/2014/10/01/national/oxford-dictionaries-denies-entry-to-gullu/

Перевод с английского:

Галина Самойленко