7 октября 2014  Оживление языка каурна - языка коренного народа региона Аделаида

В настоящее время, язык коренного народа региона Аделаида оживляется, несмотря на отсутствие свободно говорящих на нем людей и голосовых записей.

Специально созданная команда исследователей работала в течение 25 лет. Ученые обработали огромное количество исторических документов для того, чтобы по кусочкам собрать и восстановить коренной язык народа каурна.

Теперь, на этом языке ведутся целые дискуссии. Это часть особого мероприятия - Недели языка каурна.

Когда Алития Валлара Ригни стала директором школы для коренного населения в Аделаиде в 1980-х, она хотела создать слоговую систему для языка каурна, но столкнулась с тем, что ей захотелось узнать об этом языке как можно больше.

Она связалась с лингвистом доктором Робом Эмери. С этого началась их работа по оживлению языка каурна, а также его преподавание в школе.

По материалам:

Natalie Whiting

7 Oct 2014

http://www.abc.net.au/news/2014-10-07/kaurna-language-revived-adelaide/5796282

Перевод с английского:

Галина Самойленко