пн-пт: 9:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
Санкт-Петербург
8 (495) 988-99-80
Москва
обратный звонок

17 декабря 2018  Услуги профессионального перевода позволяют охватить весь мир

Спрос на услуги перевода продолжает повышаться в соответствии с ростом глобализации и мировой экономики. В особенности, было зафиксировано расширение информационно-технологических компаний, в то время как компании с высококачественными масштабируемыми бизнес-моделями, кажется, достигли «потолка» в США. Такой серьёзный рост информационно-технологических компаний произошёл вследствие их выхода на глобальный уровень. Суть заключается в том, что компании не могут просто «обработать» материалы по тому или иному бренду в
программе-переводчике и ожидать, что их продукт будет хорошо принят на мировых рынках.
Каким же образом осуществляются успешные продажи на глобальном уровне? Дело в том, что компании осуществляют тщательную подготовку, прежде чем выйти на мировой уровень. Проводятся специальные исследования и выделяются необходимые инвестиции. Ключом ко всему является локализация. «Если вы собираетесь выйти на новый международный рынок, то вам следует понимать его», - говорит Тайсон Смит, президент компании Reading Horizons. Локализация представляет собой адаптацию бренда с целью его соответствия определённому региону и культуре. Если продукция хорошо продаётся в США, это не значит, что она будет также хорошо продаваться в других странах. Соответственно, компаниям, желающим работать на глобальном уровне, следует обратить пристальное внимание на локализацию.
По материалам:
Adrian Hallberg
22-Aug-2018
https :// www . inwhatlanguage . com / blog / human - translation - services /
Перевод:
Соболева Галина