17 июня 2014  Видео о правилах дорожного движения переведены на два языка аборигенов

Департамент планирования, транспорта и инфраструктуры сделал распоряжение о том, что видеозаписи с правилами дорожного движения должны быть переведены на два языка аборигенов специально для жителей региона Анангу-Питьянтьятьяра-Янкуньтьяра (северо-запад Южной Автралии).

Перевод был совершен в рамках проекта, посвященного переводам материалов на языки коренных жителей Австралии.

Полиция Южной Австралии обратилась к переводчикам региона Анангу-Питьянтьятьяра-Янкуньтьяра с просьбой обработать 11 видеозаписей, которые содержат информацию о частых случаях неправильного толкования правил дорожного движения.

Теперь видеозаписи доступны на английском, питьянтьятьяра и янкуньтьяра на сайте My Licence: http://mylicence.sa.gov.au/road-rules/road-rules-videos.

По материалам:

The Transcontinental

Local News

June 17, 2014

http://www.transcontinental.com.au/story/2356415/road-rule-videos-translated-into-two-aboriginal-languages/?cs=12

Перевод с английского:

Галина Самойленко