Перевод личных документов

Перевод личных документов – услуга, которая может потребоваться вам в разных жизненных ситуациях. Вы переезжаете в другую страну, собираетесь в путешествие, на лечение, едете учиться, отправляете за границу своих детей, хотите открыть счет или приобрести недвижимость за рубежом. Вариантов может быть множество.

Если вам нужно перевести личные документы с русского на английский, немецкий, итальянский или любой другой иностранный язык, обращайтесь в бюро переводов «АЛФАВИТ», расположенное в самом центре Санкт-Петербурга на Невском проспекте, дом 80. Если у вас возникла необходимость перевода личных документов на русский язык, мы с радостью поможем вам. Наши профессиональные переводчики переводят все виды личных документов с/на более 70 иностранных языков.

Наши преимущества

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ

БОЛЬШОЙ ОПЫТ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

КАЧЕСТВЕННАЯ ВЕРСТКА

Основные виды личных документов для перевода

Чаще всего к нам обращаются, чтобы перевести:

• документы, удостоверяющие личность (внутренний/заграничный паспорт, водительское удостоверение);
• документы об образовании (диплом, сертификат, аттестат);
• документы, подтверждающие трудовую деятельность (резюме, трудовая книжка);
• медицинские документы (справки, сертификаты о прививках, медицинские заключения);
• свидетельства (о браке, рождении, смерти);
• нотариальные документы (завещания, доверенности, согласия на выезд);
• финансовые документы (банковские справки, выписки со счетов, справки по форме 2-НДФЛ, справки с места работы);
• справки, выданные МВД.

Особенности перевода личных документов

Отдавая личные документы на перевод, необходимо учитывать ряд моментов:

• Будьте готовы предоставить нам верное написание всех имен собственных (как правило, за основу принимается написание в заграничном паспорте).
• Иногда личные документы содержат надписи, сделанные от руки, либо печати, текст которых проблематично рассмотреть. Если заказчик не может помочь с расшифровкой этих надписей, в переводе появится пометка «неразборчиво».
• Уточняйте заранее в местах предоставления документов, потребуется ли нотариальное заверение, либо будет достаточно заверения печатью бюро переводов.
• Узнайте заранее, потребуется ли проставление на документах штампа Апостиль.

Сроки перевода личных документов

Сроки перевода документов определяются в зависимости от количества и объема документов.

Как правило, скорость перевода составляет 8 переводческих страниц (1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами) за один рабочий день.

Срок выполнения нотариального заверения – 1 рабочий день.

Срок апостилирования документов – 5 рабочих дней.

Возможно также осуществление срочного перевода личных документов. О возможности срочного перевода можно уточнить у менеджера «АЛФАВИТ» по телефону +7(812)386-99-80 или по электронной почте perevod@lca.ru.

Стоимость перевода личных документов

Стоимость перевода личных документов рассчитывается на основании тарифов на перевод, представленных в таблице ниже. За единицу объема принимается одна переводческая страница (1800 знаков с пробелами). В таблице представлены наиболее распространенные языки. Если вы не нашли в таблице интересующий вас иностранный язык, обратитесь, пожалуйста, к менеджеру «АЛФАВИТ» по телефону +7(812)386-99-80 или по электронной почте perevod@lca.ru. Цена будет предоставлена по запросу.

Стоимость нотариального заверения составляет 800 рублей за документ.

Стоимость апостилирования – 4500 рублей за документ.

Цены на услуги письменного перевода личных документов

Если у вас возникла потребность в услуге перевода личных документов, пожалуйста, обращайтесь в Центр переводов «АЛФАВИТ». Вы можете прийти в наш офис, расположенный по адресу Невский пр., 80, позвонить нам по телефону +7(812)386-99-80, прислать заявку и файлы по электронной почте perevod@lca.ru или заполнить заявку на нашем сайте. Сотрудники Центра переводов «АЛФАВИТ» сделают расчет по стоимости перевода, сообщат сроки выполнения работ и ответят на все интересующие вопросы. Будем рады работать с вами!