пн-пт: 10:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
8 (921) 417-16-38
Санкт-Петербург обратный звонок

Перевод сертификата о вакцинации

Перевод сертификата о вакцинации сегодня является одной из наиболее востребованных услуг. В Центре переводов «Алфавит» на Невском пр., д. 80 можно заказать перевод любого прививочного сертификата с русского языка на английский, немецкий, итальянский французский и другие языки мира, также, как и с любого иностранного языка на русский.

Перевод сертификата о вакцинации может потребоваться вам при отправлении за границу: в туристическую поездку, к родственникам, с целью обучения или трудоустройства. Особенно актуален в наши дни перевод сертификата о прививке от КОВИД-19, без которого перемещения между странами запрещены.

Перевод прививочного сертификата должен быть максимально точным, включать в себя перевод всех штампов, медицинских терминов, аббревиатур, печатей и дат. Наши профессиональные переводчики с медицинским образованием легко справятся с этой задачей.

Этапы выполнения услуги перевода сертификата о вакцинации

  1. Предоставьте нам, пожалуйста, сертификат или справку о вакцинации (с понедельника по четверг в часы работы офиса с 10 до 18). Вы также можете отправить скан документа по электронной почте на perevod@lca.ru или прикрепить его к заявке на нашем сайте.
  2. Профессиональный переводчик осуществит перевод сертификата на нужный язык. Мы переводим прививочные сертификаты как с русского языка на иностранный язык, так и с иностранного языка на русский.
  3. Профессиональный переводчик осуществит перевод сертификата на нужный язык. Мы переводим прививочные сертификаты как с русского языка на иностранный язык, так и с иностранного языка на русский.
  4. Если вам необходимо заверение сертификата о вакцинации, то мы можем предоставить два варианта:
    • заверение штампом нашего бюро переводов;
    • заверение нотариусом.
  5. Заберите, пожалуйста, готовый перевод в нашем офисе. Если вам не требуется заверение перевода сертификата о вакцинации, мы можем отправить перевод вам на почту.

Сроки выполнения перевода

Стандартный срок выполнения перевода сертификата о вакцинации – 1 рабочий день. При необходимости перевод может быть выполнен в срочном режиме.

Стоимость перевода сертификата о вакцинации

(Цена указана за перевод стандартного сертификата/справки)

 

Направление перевода   Обычные сроки Срочный перевод
перевод сертификата с русского языка на английский   От 400 рублей От 535 рублей
перевод сертификата с английского языка на русский   От 370 рублей От 480 рублей
перевод сертификата с русского языка на немецкий   От 400 рублей От 535 рублей
перевод сертификата с немецкого языка на русский   От 370 рублей От 480 рублей
перевод сертификата с русского языка на французский   От 480 рублей От 590 рублей
перевод сертификата с французского языка на русский   От 430 рублей От 510 рублей
перевод сертификата с русского языка на итальянский   От 480 рублей От 590 рублей
перевод сертификата с итальянского языка на русский   От 430 рублей От 510 рублей
перевод сертификата с русского языка на испанский   От 480 рублей От 590 рублей
перевод сертификата с испанского языка на русский   От 430 рублей От 510 рублей

 

Если вы не нашли нужный язык в таблице, мы с удовольствие сориентируем вас по цене по вашему запросу. Для этого отправьте ваш документ на оценку на электронную почту perevod@lca.ru или прикрепите его к заявке на нашем сайте, нажав на оранжевую кнопку «Заказать перевод» в правом верхнем углу.

Преимущества работы с компанией «Алфавит»

  • Наличие медицинского образования у наших переводчиков (переводами медицинской тематики занимаются профессиональные переводчики с медицинским образованием, ориентирующиеся в нюансах специальной терминологии);
  • Оперативность (уже на следующий рабочий день после обращения документы будут готовы);
  • Надежность (мы работаем только с профессиональными переводчиками и проверенными официальными нотариусами, поэтому вы можете быть уверены в качестве перевода и легальности полученных документов).

По всем вопросам, связанным с переводом сертификатов о вакцинации, звоните по телефону +7(812)386-99-80, пишите на электронную почту perevod@lca.ru или отправляйте ваши заявки, нажав на кнопку «Заказать перевод» на нашем сайте. Будем рады вам помочь!

Наши клиенты