Перевод в области авторского права

Перевод в области авторского права может потребоваться вам, если вы хотите зарегистрировать изобретение за рубежом, или необходимо провести международный патентный поиск. Бюро переводов «АЛФАВИТ» предоставляет полный спектр услуг перевода документов, связанных с авторским правом: патентов, патентных заявок на полезные модели, изобретения, программы ЭВМ и многое другое.

Особенности перевода в области авторского права

• Если у вас возникла потребность в переводе патента, обращайтесь только к профессиональным переводчикам. Подобная документация содержит специфическую лексику, которая должна быть корректно переведена. Ошибки в переводе могут повлечь за собой серьезные проблемы вплоть до потери авторского права. Большинство специалистов бюро переводов «АЛФАВИТ» имеют два высших образования, одно их которых лингвистическое, а второе техническое, юридическое или медицинское. Мы подберем для вас соответствующего переводчика, и гарантируем качество перевода.
• Перевод документации, регулируемой нормами авторского права, подразумевает также работу со схемами, чертежами и таблицами. Кроме того, патент имеет четкую структуру и правила оформления. Именно поэтому при переводе патентной документации так важна качественная верстка. «АЛФАВИТ» предлагает полный спектр услуг по верстке документов по доступным ценам.
• При переводе патентных документов вам может потребоваться нотариальное заверение подписи переводчика. Мы работаем с нотариусами Санкт-Петербурга и готовы предоставить вам полный спектр нотариальных услуг.
• Чаще всего в бюро переводов «АЛФАВИТ» заказывают перевод патентов на английский, а также перевод патентов с английского на русский язык. Однако мы работаем более чем с 70 иностранными языками, и готовы перевести документы из области авторского права не только с/на английский, но и с/на другие иностранные языки.

Наши преимущества

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ

БОЛЬШОЙ ОПЫТ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

КАЧЕСТВЕННАЯ ВЕРСТКА

Сколько стоит перевод патента?

Стоимость перевода патентов рассчитывается на основании тарифов на перевод, представленных в таблице ниже. За единицу объема принимается одна переводческая страница (1800 знаков с пробелами). В таблице представлены наиболее распространенные языки. Если вы не нашли в таблице интересующий вас иностранный язык, обратитесь, пожалуйста, к менеджеру «АЛФАВИТ» по телефону +7(812)386-99-80 или по электронной почте perevod@lca.ru. Цена будет предоставлена по запросу.

Стоимость нотариального заверения составляет 800 рублей за документ.

Цены на услуги письменного перевода в области авторского права

Сроки перевода патентов

Сроки перевода документов определяются в зависимости от количества и объема документов. Как правило, скорость перевода составляет 8 переводческих страниц (1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами) за один рабочий день.

Срок выполнения нотариального заверения – 1 рабочий день.

Возможно также осуществление срочного перевода патентов. О возможности срочного перевода можно уточнить у менеджера «АЛФАВИТ».

Если у вас возникла потребность в услуге перевода патентов, пожалуйста, обращайтесь в Центр переводов «АЛФАВИТ». Вы можете прийти в наш офис, расположенный по адресу Невский пр., 80, позвонить нам по телефону +7(812)386-99-80, прислать заявку и файлы по электронной почте perevod@lca.ru или заполнить заявку на нашем сайте. Сотрудники Центра переводов «АЛФАВИТ» сделают расчет по стоимости перевода, сообщат сроки выполнения работ и ответят на все интересующие вопросы. Будем рады работать с вами!