20 ноября 2013  Новая программа Mango Premiere обучает иностранному языку через просмотр фильмов

Если вы заинтересованы в изучении иностранного языка, то вокруг вас найдется масса способов. Однако Mango Premiere представляет собой способ обучения языку через фильмы, которые вы так или иначе захотите посмотреть. Mango учит вас распознавать как письменный текст, так и устную речь, а также предоставляет субтитры на двух языках во время просмотра фильма.

У программы Mango Premiere есть два режима – режим просмотра фильма и режим вовлечения в процесс. В режиме просмотра вам предоставляется сам фильм, а также субтитры на вашем родном языке, и на том языке, который вы изучаете. Таким образом, вы изначально начинаете искать соответствия словам, которые вы видите и слышите. По сути, это похоже на обычный просмотр фильма на иностранном языке, однако в случае с Mango вы видите субтитры не только на родном языке, но и на иностранном. Режим вовлеченности представляет собой просмотр фильма по этапам. Вы переходите от сцены к сцене, а программа предлагает вам разного рода задания во время всего процесса. Если в данном режиме нажать на паузу, то можно прочитать дополнительную информацию, а также узнать о транскрипции слов и прослушать то, как они произносятся. В режиме вовлеченности в процесс вы получаете культурную справку, таким образом, вам будет легче понять такие элементы, как, например, шутки.

На данный момент, Mango Premiere рассчитана на просмотр фильмов на английском, испанском, китайском и японском языках.

По материалам:

ALAN HENRY

November 14, 2013

http://lifehacker.com/mango-premiere-teaches-you-a-new-language-by-watching-f-1463991981

Перевод:

Соболева Галина