пн-пт: 10:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
8 (921) 417-16-38
Санкт-Петербург обратный звонок

Перевод аудио и видео

Перевод аудио и видеоматериалов также является одной из востребованных услуг в Центре переводов «Алфавит».

В рамках данной услуги можно выделить:

  • Перевод аудиофайлов ;
  • Перевод видеофайлов;
  • Расшифровка аудиофайлов;
  • Расшифровка видеофайлов.

Расшифровка медиафайлов представляет собой перенос речи в текстовый формат. Наши клиенты получают текстовый файл с полной транскрипцией звучащей речи, при необходимости с указанием временных интервалов – таймкодов.

Перевод медиафайлов может быть оформлен как текст на целевом языке, так и в две колонки, содержащие текст оригинала и текст на требуемом языке. При необходимости добавляются также таймкоды.

Стоимость расшифровки и перевода аудио и видеоматериалов определяется по запросу и зависит от качества записи, количества говорящих, тематики, языка оригинала и перевода.

Центр переводов «Алфавит» оказывает услуги перевода аудио и видеофайлов с/на русского, английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, китайского, арабского и других  языков. В нашем арсенале более 70 как европейских, так и восточных языков.

«Алфавит» обладает значительным опытом в области расшифровки и перевода медиафайлов. Чаще всего к нам обращаются за переводом аудио/видео записей:

  • презентаций,
  • мастер-классов,
  • рекламных роликов,
  • документальных фильмов,
  • обучающих программ,
  • лекций и семинаров,
  • конференций,
  • телефонных переговоров.

Если вы хотите заказать, услугу расшифровки или перевода любых медиафайлов, вы можете предоставить записи на любых цифровых носителях в наш офис в Санкт-Петербурге, либо прислать ссылку или непосредственно аудио/видеофайл на почту perevod@lca.ru. Менеджер обязательно свяжется с вами и предоставит всю необходимую информацию по стоимости и срокам выполнения услуги.

Базовые тарифы перевода и расшифровки аудио и видеофайлов

 

Услуга

Стоимость за стандартную страницу 1800 знаков с пробелами в рублях (рассчитывается по полученному объему текста)

Расшифровка

От 100

Добавление таймкодов

100

Перевод

От 740

 

Обращаясь в центр переводов «Алфавит», наши клиенты получают неизменно качественный перевод, выполненный профессионалами. Вы можете быть уверены, что заказ будет предоставлен в заранее обозначенный срок.

Сотрудники центра переводов «Алфавит» всегда рады ответить на любые возникшие у вас вопросы по телефону +7 (812) 386-99-80 или по электронной почте perevod@lca.ru.

Наши клиенты