пн-пт: 9:00 - 18:00
8 (812) 386-99-80
Санкт-Петербург
8 (495) 988-99-80
Москва
обратный звонок

Блог

10 января 2019

Facebook ищет людей, говорящих на редком языке инуктут, для перевода сайта

Социальная сеть Facebook просит людей, которые говорят на языке инуктут, помочь с переводом сайта на этот северный язык. Идея перевода сайта на этот язык возникла после проведения соответствующих переговоров с коренным населением, говорящим на инуктут.     подробнее 
19 декабря 2018

Как мобильная локализация может помочь расширить охват на мировом уровне?

Смартфоны полностью изменили методы ведения бизнеса. Фактически, они также изменили многие аспекты нашей жизни. Теперь, коммерческим компаниям приходится учитывать использование смартфонов и мобильные технологии при разработке планов и стратегий. Один из приёмов, который иногда упускают из виду, - это мобильная локализация. Она может быть очень важна для получения дополнительной прибыли.     подробнее 
19 декабря 2018

Как перевод связывает мировое экономическое сообщество

Глобализация позволяет мировой экономике стать более разнообразной, а также способствует укреплению связей между различными экономическими сферами. В дополнение, развитие ускоряется с помощью Интернета и новых технологий. Одним из самых больших барьеров для такого расширения деятельности является язык. «Локализация контента» позволяет не упускать значительный объём продаж без локализованного контента, доступного на мировом уровне.     подробнее 
17 декабря 2018

Услуги профессионального перевода позволяют охватить весь мир

Спрос на услуги перевода продолжает повышаться в соответствии с ростом глобализации и мировой экономики. Суть заключается в том, что компании не могут просто «обработать» материалы по тому или иному бренду в программе-переводчике и ожидать, что их продукт будет хорошо принят на мировых рынках.     подробнее 
21 ноября 2018

Перевод в сфере СМИ – контент

Построение успешной страницы сайта может сыграть большую роль при создании бренда, а также это важно для увеличения охвата компании. В процессе рассмотрения возможности предоставления информации более широкой аудитории, перевод контента является существенным аспектом.Несмотря на то, что английский является доминирующим языком Интернета, существуют и другие неосвоенные рынки в разных уголках мира, где сеть используется для поиска ценной и нужной информации.     подробнее 
21 ноября 2018

О переводе программного обеспечения

Язык и культурные барьеры, бесспорно, определяют всё – от международных отношений и научного прогресса до общей мировой экономики. В то время как культурные барьеры нуждаются в комплексных решениях, перевод лишь частично может быть выполнен машиной и требует постоянного и безотзывного участия и вовлечения человека. С другой стороны, это средство для нашего понимания друг друга. Мы делимся принципами, сложными идеями, а также личными чувствами, и всё это – с помощью языка.     подробнее 
21 ноября 2018

Об образовании новых слов

В ноябре 2017 года, проект Global Language Monitor показал, что образование одного нового слова в английском языке происходит каждые 98 минут.     подробнее 
21 ноября 2018

Государственный департамент США озвучил новый контракт

Государственный департамент США обновляет контракт и ищет 1000 новых специалистов в области лингвистики для осуществления устных и письменных переводов, а также для предоставления дополнительных услуг в языковой сфере для поддержания дипломатической и зарубежной деятельности государства.     подробнее 
15 октября 2018

Мир медицинского перевода

Значимость медицинского перевода трудно переоценить. Что же относится к медицинскому переводу? Что отличает его от других направлений перевода?     подробнее 
6 сентября 2018

В Калифорнии началось исследование статуса медицинского устного перевода

Проект будет затрагивать сферу образования, обучения и лицензирования медицинских устных переводчиков, а также анализ программ медицинской помощи. В Министерстве также сообщили, что инициаторы проекта могут также включить в него рекомендации для опытных разработок, которые помогали бы в оценке механизмов по повышению качества услуг медицинского устного перевода.     подробнее