Мужчину 26 лет, которого назвали "очень сильно пьяным", посадили под стражу после того, как он учинил беспорядки на улице Сэквилл Стрит в Манчестере, в 2 часа ночи.
Он также громко кричал на английском языке.
Однако после того, как он протрезвел и прочитал свои права, он тут же потребовал переводчика валлийского языка, несмотря на то, что сам говорил только по-английски с момента ареста.
Сотрудники отдела полиции, куда его доставили, пытались найти подходящего переводчика в течение четырех часов. Тем не менее, им пришлось отпустить нарушителя порядка в 16.30.
По закону, полицейские обязаны предоставить переводчика тем подозреваемым, которые плохо говорят по-английски. В данном случае, этого не произошло.
Однако спустя некоторое время этот человек пришел в отделение полиции и принес квитанцию на оплату штрафа в размере 80 фунтов.
"Мы потратили несколько часов на то, чтобы найти ему требуемого переводчика. Он просто потратил впустую как свое время, так и наше. Хорошо, что в итоге он образумился", - сообщил представитель отдела полиции.
По материалам:
Rob Waugh
22 Oct 2014
http://metro.co.uk/2014/10/22/police-forced-to-release-drunk-english-man-after-he-demands-welsh-interpreter-4916990/
Галина Самойленко