5 марта 2014  Попытки сохранения тибетского языка

Сохранение тибетского языка необходимо для сохранения культуры. Тем не менее, многие лингвисты боятся за будущее в связи с добавлением новых слов.

Пу Церинг, учитель начальных классов, очень строг в вопросах, касающихся тибетского языка.

«Мы должны говорить на стандартном тибетском», - эту фразу преподаватель не устает повторять своим ученикам из школы-пансиона в Юшу (автономный тибетский округ на северо-западе Китая) . «Так как я преподаю тибетский, я несу ответственность за сохранение нашего родного языка».

Когда Пу Церинг посещает местные бары и кафе, он всегда называет напитки и блюда по-тибетски, в то время как его друзья детства используют для этого китайский язык. Он надеется, что сможет продолжать говорить на чистом тибетском языке, тем самым подавая пример своим ученикам.

Перевод с английского:

Галина Самойленко