11 августа 2014  Санскрит = устная форма персидского языка + письменная форма тамильского языка

Главная комиссия по вопросам среднего общего образования настаивает на том, чтобы государственные отделы образования провели неделю санскрита в период с 7 по 14 августа 2014. Одной из ее целей является расширение осведомленности людей об очень близких отношениях между санскритом и другими языками. В последнем исследовании были рассмотрены связи между разговорным персидским языком и письменной формой тамильского языка.

Исследование показало, что изменение написания слов с тамильского языка на санскрит произошло по трем морфологическим принципам. Первый – это исчезновение множества точек и кружков, для того, чтобы сделать наиболее удобным написание слов на пальмовых листах. Второе – это усечение формы, которое произошло по естественным причинам. Третье изменение – это появление линий сверху слова, которые соединяют буквы между собой. Также, произошли изменения самих букв.

Перевод с английского:

Галина Самойленко