пн-пт: 10:00 - 18:00

Перевод технического паспорта

Перевод технического паспорта – востребованная услуга. Благодаря развитию международных связей постоянно происходит обмен опытом, закупка и введение в эксплуатацию импортного оборудования, экспорт отечественного оборудования.

Технический паспорт (техпаспорт) является обязательным документом, который в соответствии с нормативно-правовыми актами должен прилагаться к любой единице техники. В нем должна содержаться информация о технических характеристиках изделия, должны описываться эксплуатационные свойства, меры по консервации и утилизации, стоимость, условия приобретения и другая важная информация.

Особенности перевода техпаспорта

  • Перевод техпаспорта должен выполняться только профессиональными переводчиками. Данный документ содержит большое количество специфических терминов. Перевод должен быть корректным и точным, так как любая ошибка может повлечь за собой серьезные проблемы. Сотрудники бюро переводов «АЛФАВИТ» - специалисты с высшим образованием и многолетним опытом работы. Помимо лингвистического образования многие из них имеют техническое образование, которое позволяет им разбираться в нюансах той или иной отрасли.
  • Технический паспорт обычно содержит чертежи и схемы, соответственно, немаловажную роль при техническом переводе паспорта играет качественная верстка. В центре переводов «АЛФАВИТ» имеется отдел верстки. Наши специалисты-верстальщики скрупулезно и тщательно подходят к работе с документами и гарантируют точное соответствие переведенного документа оригиналу.
  • Бюро переводов «АЛФАВИТ» осуществляет перевод технических паспортов с русского на английский, немецкий, испанский, итальянский и другие иностранные языки. Кроме того, предоставляется перевод техпаспорта с английского и других иностранных языков на русский язык. В нашем арсенале более 70 иностранных языков.

Наши преимущества

 

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ ПЕРЕВОДЧИКИ

БОЛЬШОЙ ОПЫТ

ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

КАЧЕСТВЕННАЯ ВЕРСТКА

Сроки перевода технических паспортов

Сроки перевода технических паспортов определяются в зависимости от количества и объема документов.

Как правило, скорость перевода составляет 8 переводческих страниц (1 переводческая страница = 1800 знаков с пробелами) за один рабочий день.

Возможно также осуществление срочного перевода техпаспортов. О возможности срочного перевода можно уточнить у менеджера «АЛФАВИТ» по телефону +7(812)386-99-80 или по электронной почте perevod@lca.ru.

Стоимость перевода технических паспортов

Стоимость перевода технических паспортов рассчитывается на основании тарифов на перевод, представленных в таблице ниже. За единицу объема принимается одна переводческая страница (1800 знаков с пробелами). В таблице представлены наиболее распространенные языки. Если вы не нашли в таблице интересующий вас иностранный язык, обратитесь, пожалуйста, к менеджеру «АЛФАВИТ» по телефону +7(812)386-99-80 или по электронной почте perevod@lca.ru. Цена будет предоставлена по запросу.

Цены на услуги письменного перевода

 

Языки Норма перевода
страниц/час
(за исключением
выходных и
праздничных дней)
Стоимость перевода
1 (одной) страницы с
иностранного языка на
русский язык в руб.
Стоимость перевода
1 (одной) страницы с
русского языка на
иностранный язык в руб.
Перевод в
сроки
согласно
норме
Срочный
перевод
Перевод в
сроки
согласно
норме
Срочный
перевод
Английский 1 390 500 420 550
Арабский 0.75 720 850 780 1140
Вьетнамский 0.75 1100 1200 1300 1430
Голландский 0.75 650 790 710 930
Греческий 0.75 750 850 800 990
Датский 0.75 790 890 890 1090
Иврит 0.75 710 860 920 1160
Испанский 1 450 530 500 610
Итальянский 1 450 530 500 610
Казахский 0.75 450 690 590 830
Китайский 0.75 730 995 950 1035
Корейский 0.75 730 990 840 1080
Латышский 0.75 490 570 550 650
Литовский 0.75 490 570 550 650
Немецкий 1 390 500 420 550
Норвежский 0.75 710 820 810 990
Польский 0.75 650 750 750 810
Португальский 0.75 650 750 750 850
Румынский 0.75 620 640 710 760
Сербский 0.75 650 750 750 810
Словацкий 0.75 650 750 750 810
Словенский 0.75 650 750 750 810
Турецкий 0.75 650 760 730 880
Украинский 1 310 435 340 475
Финский 0.75 650 710 710 860
Французский 1 450 530 500 610
Хинди 0.75 900 1200 1100 1400
Хорватский 0.75 650 750 750 850
Чешский 0.75 650 750 750 850
Шведский 0.75 710 820 810 930
Эстонский 0.75 490 620 530 680
Японский 0.75 810 1030 1050 1300

 

Если у вас возникла потребность в услуге перевода технического паспорта, пожалуйста, обращайтесь в Центр переводов «АЛФАВИТ». Вы можете прийти в наш офис, расположенный по адресу Невский пр., 80, позвонить нам по телефону +7(812)386-99-80, прислать заявку и файлы по электронной почте perevod@lca.ru или заполнить заявку на нашем сайте. Сотрудники Центра переводов «АЛФАВИТ» сделают расчет по стоимости перевода, сообщат сроки выполнения работ и ответят на все интересующие вопросы. Будем рады работать с вами!

Наши клиенты