Блог страница 27

МАНГАЛОР – Качество любого перевода напрямую зависит от «качества переводчика», чьи знания исходного языка и языка перевода влияют на весь рабочий процесс. Об этом сообщил доктор Дензил Лобо, ректор института Сент Алоизиус.     подробнее 

Некоторые из языков аборигенов Западной Австралии будут записаны на видео в рамках программы сохранения коренных языков для будущих поколений. С начала 2008 года уже было сделано 49 записей.     подробнее 

Репетитор организовала языковые курсы в графстве Нортамберленд. Они называются «Hands On» (Ручная работа). Дебби Джервис – преподаватель с опытом. Она имеет нарушения слуха. Однако это не помешало ей создать курс занятий, направленный на базовое знание языка жестов. Более того, учащиеся могут продолжить курс и посещать занятия, ориентированные на углубленное изучение.     подробнее 

Соломоновы Острова – Члены обществ Малатоха и Белаха примут участие в семинаре, посвященном словарю языка маланго. Мероприятие запланировано на 17-28 февраля 2014. Оно пройдет в рамках программы организации перевода Библии.     подробнее 

Журналист Ронан О Домнэйл уже очень скоро вступит в должность специального уполномоченного по вопросам ирландского языка. Он заменит Шона О Куиррейна, который ушел в отставку в декабре прошлого года. Господин О Куиррейн, занимавший этот пост около 10 лет, сказал, что правительство не намеревается воплощать в жизнь все свои обещания, касающиеся ирландского языка.     подробнее 

СОЧИ, Россия – Наверно, именно так все выглядит и в ООН. Переводчики-волонтеры стараются изо всех сил, чтобы составить правильные расшифровки интервью в пресс-службе Олимпийских игр. Журналисты постоянно спорят о том, на каком языке спортсменам стоит говорить, когда они отвечают на вопросы. При этом нельзя упускать из виду жаргон молодежи – вот как, например, сказать «потрясно» на корейском языке?     подробнее 

ЛОНДОН – Запятые могут исчезнуть? Один из самых широкоизвестных элементов письменного английского языка – простая запятая – может быть изъята из письменной речи, причем это не принесет большого ущерба языку. Так считает ученый из США.     подробнее 

Серия новых знаков была создана для описания Солнечной системы при помощи языка жестов. Правительство Шотландии профинансировало проект, благодаря которому появились 90 новых знаков.     подробнее 

Вальпараиса – Клуб изучающих язык жестов, организованный университетом Пурдью, проведет первую встречу в кафе Uptown в конце февраля. Мероприятие предполагает веселое общение и интересное времяпрепровождение.     подробнее 

Профессор Гхил’ад Цукерманн сообщил, что коренным жителям Австралии потребуются средства для того, чтобы возродить свои языки. «Аборигены и их языки, пострадавшие от притеснений, должны получить компенсацию в размере нескольких миллионов долларов, которые можно положить в банк и использовать для организации мероприятий, направленных на возрождение языков», - говорит господин Цукерманн. «При этом присуждение грантов и борьба за них уже не будут такими актуальными».     подробнее